泊位費英文解釋翻譯、泊位費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 berthage

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

泊位費（bó wèi fèi），英文通常譯為Berthage 或Berthing Fee，是航運和港口運營中的一項核心費用。其具體含義如下：

核心定義：
- 指船舶在港口停靠期間，因占用和使用特定的泊位（即碼頭岸邊供船舶停泊的位置）而向港口當局、碼頭運營商或相關管理方支付的費用。
- 它本質上是對使用港口基礎設施（泊位）這一稀缺資源的補償。
費用構成基礎：
- 占用空間：費用主要基于船舶占用泊位的物理空間（長度和/或寬度）來計算。
- 停泊時間：費用通常按船舶實際停靠在泊位上的時間計收，常見計費單位為小時、天或次（如一次靠泊作業）。
- 船舶尺度：船舶的總噸位（Gross Tonnage, GT）、總長度（LOA - Length Overall）或淨噸位（Net Tonnage, NT）是計算費用的關鍵參數。大型船舶通常需要支付更高的泊位費。
涵蓋範圍：
- 泊位費通常涵蓋了船舶在泊位停靠期間使用該碼頭岸線的基本權利。
- 它不包含與貨物裝卸操作直接相關的服務費用（如裝卸費、使用岸吊費）、提供水電（岸電、供水費）、系解纜服務費、港口使費（如噸稅、燈塔費等）或其他附加服務費。
目的與用途：
- 港口或碼頭運營商收取泊位費，主要用于補償其建設和維護泊位、航道、防波堤等基礎設施的巨大投資成本，以及日常運營管理（如調度、安全管理）的費用。
- 它是港口運營收入的重要組成部分。
相關術語辨析：
- 與停泊費（Mooring Fee）的區别：有時“停泊費”含義較廣，可能包含泊位費（在碼頭停靠）和錨地費（在錨地抛錨停泊）。但在更精确的語境下，“泊位費”特指在碼頭泊位停靠的費用。
- 與系纜費（Mooring Fee / Line Handling Fee）的區别：系纜費特指提供系纜和解纜服務的費用，屬于附加服務費，通常單獨計收，不包含在泊位費内。
- 與碼頭費（Wharfage / Dockage）的關系：在某些港口或語境中，“碼頭費”（Dockage）可能等同于泊位費（Berthage）。而“碼頭費”（Wharfage）有時指貨物在碼頭裝卸或存儲的費用，與泊位費不同。需注意具體港口收費項目的定義。

泊位費（Berthage / Berthing Fee）是船舶為在港口碼頭指定的泊位停泊所支付的基本費用，主要依據船舶大小（噸位、長度）和停靠時間計算，用于補償港口基礎設施的使用成本。它是船舶在港期間發生的主要固定成本之一。

參考來源說明：由于本解釋基于通用的海事、航運術語定義及港口運營慣例，這些定義廣泛收錄于權威的海事詞典（如《英漢航海詞典》、《英漢海事常用詞彙》）、國際航運組織（如國際海事組織IMO）出版物以及各大港口（如上海港、甯波舟山港、新加坡港、鹿特丹港等）的官方網站公布的收費規則中。為确保證釋的權威性和準确性，建議查閱具體港口的現行收費表（Tariff）或咨詢專業的航運代理公司。

網絡擴展解釋

泊位費是指車輛在停車場、小區或城市道路臨時停車位停放時需支付的費用，其含義和用途可從以下角度解釋：

一、基本定義

泊位費屬于公共資源使用費，主要用于覆蓋停車位的管理、維護及市政服務成本。根據場景不同，分為兩類：

經營性泊位費：如商業停車場、小區内部停車位收費，屬于企業或物業的管理收入。
市政道路泊位費：由政府規劃的城市道路臨時停車位收費，屬于公共資源有償使用範疇。

二、收費目的

調節供需：通過收費減少長期占用，提高車位周轉率，緩解停車難問題。
維護成本：用于支付車位劃線、監控設備、管理人員工資等支出。
公共資源管理：道路泊位屬于稀缺市政資源，收費可避免無序占用，保障臨時停車需求。

三、會計處理

企業支付泊位費時，根據用途計入不同科目：

行政部門使用（如辦公樓停車）：計入“管理費用”；
銷售部門使用（如客戶車輛停放）：計入“銷售費用”。

四、争議與意義

部分公衆質疑“公共道路為何收費”，但收費本質是對公共資源合理分配的調控手段，而非盈利行為。例如廣州市通過收費規範停車秩序，數據顯示實施後車位周轉率提升40%以上。

如需進一步了解具體收費标準或政策依據，可參考市政交通部門發布的文件。