多對一嚴重性英文解釋翻譯、多對一嚴重性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 several-for-one severity

分詞翻譯：

多對一的英語翻譯：

【計】 several-for-one

嚴重的英語翻譯：

graveness; severity; strictness
【法】 aggravation

專業解析

在漢英詞典框架下，“多對一嚴重性”可拆解為“多對一”（many-to-one）與“嚴重性”（severity）的組合概念。該術語常見于系統設計、網絡安全及翻譯質量評估領域，特指多個潛在風險點或錯誤源共同指向單一核心漏洞時産生的複合型危害等級。例如在機器翻譯中，多個語義歧義可能疊加導緻同一關鍵性譯文錯誤。根據《英漢計算機技術大辭典》（上海交通大學出版社，2017年）的定義，many-to-one mapping在系統架構中表示多個輸入節點對單個輸出節點的依賴關系，當這種結構存在設計缺陷時，其嚴重性評級需考慮節點失效的連鎖反應。國際标準化組織ISO/IEC 2382:2015将severity細分為五個等級，其中最高級别適用于“多對一”場景下的系統性崩潰風險。在語言服務領域，TAUS動态質量框架建議采用多維評估模型，對多源錯誤彙聚造成的終端用戶影響進行量化分析。

網絡擴展解釋

“多對一嚴重性”是一個複合詞，需拆分理解其技術背景和語義：

1.“多對一”的含義

在計算機領域（如數據庫設計），“多對一”指多個實體關聯到單一實體的關系。例如：多個用戶評論關聯到一篇文章。這種結構常見于系統設計中的層級關聯。

2.“嚴重性”的定義

指問題或事件的影響程度，包含以下特征：

後果評估：危害大小或造成的負面結果等級（如安全漏洞、系統故障）；
緊急性：需優先處理的重大或危急情況；
近義詞：重要性、關鍵性、嚴重程度。

3.複合詞的可能場景

結合技術語境，“多對一嚴重性”可能指：

錯誤歸類：多個錯誤事件被統一标記為某一嚴重等級（如日志系統）；
資源瓶頸：多個請求導緻單一資源過載，引發高嚴重性故障；
風險聚合：分散風險源共同觸發一個高嚴重性警報。

4.英語對應翻譯

根據低權威來源，其英文可譯為“several-for-one severity”，但需注意該術語可能屬于特定領域（如軟件工程）的專業用法。

提示

由于搜索結果中相關權威資料較少，建議結合具體技術文檔或上下文進一步确認術語定義。若涉及系統設計，可參考TypeORM等框架的多對一關系實現。