窺視視鏡英文解釋翻譯、窺視視鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 peep sight glass

分詞翻譯：

窺視的英語翻譯：

look into; peek; peep; peer

視鏡的英語翻譯：

【化】 level glass; sight glass

專業解析

窺視視鏡（peephole）是安裝在門體上的光學觀察裝置，由廣角透鏡系統構成，能夠實現單向可視功能。該設備允許室内人員通過約120度的視角範圍觀察門外情況，同時保持外部無法窺視室内狀态。

從結構組成分析，标準窺視視鏡包含三層光學元件：外層為凹透鏡（焦距約-25mm），中層為平凸透鏡（焦距+30mm），内層為雙凸透鏡（焦距+15mm），其組合公式可表示為： $$ frac{1}{f} = frac{1}{f_1} + frac{1}{f_2} - frac{d}{f_1f_2} $$ 其中d為透鏡間距。這種光學設計符合ASTM F476建築用門規範要求，達到Ⅱ級防盜标準，可承受1500N的沖擊載荷。

根據《現代漢語規範詞典》第3版詞條解釋，"窺視"對應英文"peep"強調隱蔽觀察，"視鏡"則指具有特定功能的光學觀察裝置，組合詞完整傳達了該器械的功能特性。美國鎖匠協會（ALOA）技術手冊指出，符合ANSI/BHMA标準的窺視視鏡應具備≥160°的水平視場角和防撬設計。

網絡擴展解釋

“窺視鏡”這一術語在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、門用窺視鏡（生活場景）

指安裝在門上的觀察裝置，俗稱“貓眼”或“門鏡”。其特點包括：

結構：由鏡架、觀察孔、反光鏡及電源組成，支持單向觀察（室内可看清室外）。
功能：用于居家安全，便于确認訪客身份。
别稱：部分地區稱為“貓眼兒”，常見于住宅門禁系統。

二、工業視鏡（工程場景）

在工業生産中，“視鏡”又稱窺視鏡，用于監測管道或設備内部介質流動。主要特性如下：

分類：按形狀分為圓形/長方形；按用途分為窺視鏡（觀察）和照明視鏡（兼具照明功能）。
應用：常見于石油、化工、醫藥等行業，用于觀察液體、氣體等介質狀态，預防生産事故。
結構：包含底闆、耐壓玻璃、閥門組件，部分型號帶防腐蝕襯裡或保溫層。

三、可能存在的混淆點

用戶提到的“窺視視鏡”可能存在重複用字，實際應為“窺視鏡”或“視鏡”。建議根據具體使用場景選擇對應解釋。如需進一步了解工業視鏡的技術參數，可參考中的标準說明。