英语翻译：

bring up; cast up; reject; spew

相关词条：

1.bringup  2.castup  3.spitup  

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

从汉英词典角度解析，“呕出” 指胃内容物因反胃而被迫从口中排出的过程。以下是详细解释：

---

一、核心释义

1. 中文定义

   “呕”指胃部痉挛收缩，“出”意为排出。合指通过口腔强力排出胃内物质，常见于生理不适（如食物中毒、晕动症）或病理状态（如消化道疾病）。

   来源：《现代汉语规范词典》

2. 英文对应词

   • Vomit：最常用译法，强调主动排出动作（例：The patient vomited blood.）。
   • Throw up：口语化表达（例：He felt nauseous and threw up.）。
   • Regurgitate：多用于医学语境，指食物反流至口腔（例：Infants may regurgitate milk.）。

     来源：Oxford English Dictionary (OED)

---

二、用法与语境

• 生理描述：

  剧烈咳嗽引发恶心，最终呕出未消化食物。（Intense coughing triggered nausea, eventually causing him to vomit undigested food.）

  来源：Cambridge Dictionary

• 医学警示：

  呕出物含血（咖啡渣样物质）或胆汁（绿色液体）需紧急就医，提示消化道出血或胆道梗阻。

  来源：Merriam-Webster Medical Dictionary

---

三、近义词辨析

词语	差异点	英文对应
呕吐	正式术语，涵盖呕出全过程	Vomiting
吐	口语化，可指小量呕出	Spit/Throw up
反胃	强调恶心感，未必伴随呕出	Nausea

---

四、权威参考延伸

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义“呕出”为“通过口腔排出胃内容物”，标注近义词链（retch, puke）。

   查看词条（需订阅访问）

2. 世界卫生组织（WHO）临床术语库

   将“呕出”（ICD-11编码：MD90.0）归类于“消化系统症状”，区分于“反刍”。

   术语库入口

---

五、相关术语

• Emesis（呕吐）：希腊词源医学术语
• Hematemesis（呕血）：呕出血液的病理状态
• Projectile vomiting（喷射性呕吐）：强力呕出，提示颅内压增高

综合来源：Dorland's Medical Dictionary, 第43版

网络扩展解释

“呕出”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“呕出”是由动词“呕”和补语“出”组成的动补结构，表示通过呕吐的方式排出体内物质。其中：

• “呕”（拼音：ǒu）指胃部或消化道内容物逆向从口腔排出的动作。
• “出”强调动作的完成或结果。

二、具体释义

1. 生理现象
   指因疾病、中毒、不适等导致胃内食物或分泌物通过口腔排出体外。例如：

   “上吐下泻”“呕吐物中含有未消化的食物”。

2. 比喻用法
   在文学或口语中，可引申为“费尽心力地表达或创作”。例如：

   • 成语“呕心沥血”：形容耗尽心血创作或做事。
   • “呕出心肝”：比喻用尽全部心力（源自《文心雕龙》等古籍）。

三、相关扩展

• 发音与结构：“呕”为第三声（ǒu），多用于主动表达呕吐行为；被动涌出则可能用“吐（tù）”。
• 古代定义：部分文献区分“有声无物为呕，有物无声为吐”，但现代多合并使用。

四、使用示例

• 生理层面：“患者突然呕出大量鲜血，需紧急就医。”
• 文学层面：“这篇小说是他呕出心肝的创作，字句皆含血泪。”

如需进一步了解相关成语或医学解释，、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布里格氏杆菌代铂钢单分子消除弹簧箱定单多刀车床轭式外螺纹法家格律航空天线甲硅醚氧基酵母汤借贷资本精神活动过度的局部照明可行可计算性连接子程序联想查找沥青质核旅游信用卡美鹅掌楸皮秘鲁香胶树牛磺胆酸生成任选属性三酮胆烷酸蛇根混合硷失去水解液体力的吞吞吐吐