粉末碾碎英文解釋翻譯、粉末碾碎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 grind

分詞翻譯：

粉末的英語翻譯：

dust; farina; powder

碾碎的英語翻譯：

crush down; pulverize; scrunch
【醫】 crush

專業解析

粉末碾碎的漢英詞典釋義

粉末（fěnmò）

在漢英詞典中譯為"powder"，指由固體物質經破碎、研磨或化學處理後形成的細小顆粒集合體，粒徑通常小于1毫米。其核心特征是物質的物理形态從塊狀/粒狀轉變為微米或納米級顆粒，具有流動性強、比表面積大等特性。

碾碎（niǎnsuì）

對應英文"crush" 或"grind"，指通過機械外力（如擠壓、摩擦、沖擊）将固體物質破碎成細小顆粒的過程。該詞強調物理作用力導緻的物質形态變化，常見于工業加工（如礦石粉碎、藥材研磨）或實驗室操作。

專業場景中的術語解析

1. 技術定義

   • 粉末制備（Powder Processing）：通過碾碎、球磨、氣流粉碎等方法将原料轉化為粉末的工藝，屬于材料加工的關鍵步驟。例如，金屬粉末冶金需将金屬錠碾碎至微米級以保障燒結質量。
   • 粒度控制（Particle Size Control）：碾碎程度直接影響粉末的粒度分布，需通過篩分或激光衍射儀監測，以滿足不同行業标準（如制藥業要求顆粒均勻性）。

2. 工業應用

   • 礦業：礦石經颚式破碎機（jaw crusher）粗碎後，再通過球磨機（ball mill）細磨至目标粒度。
   • 食品加工：如糖塊碾碎成糖粉，需符合食品安全标準（如FDA 21 CFR 110）。

權威來源參考

• 《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-100-03462-5） 定義“碾碎”為“用機械力使物體破碎”，對應英文動詞"grind"。
• 材料科學領域：根據《粉末冶金原理》（清華大學出版社），粉末碾碎屬于“機械粉碎法”，其能量利用率與設備選型直接相關。
• 工程标準：中國國家标準GB/T 1480-2012 《金屬粉末粒度分布的測定》規範了碾碎後粉末的檢測方法。

同義詞辨析

• 碾碎 vs 研磨
  • 碾碎（Crushing）：側重宏觀破碎（如礦石粗碎至毫米級）。
  • 研磨（Grinding）：指進一步細化為微米級粉末，如實驗室研缽研磨藥材。

（注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，此處引用紙質文獻及國家标準，确保信息可靠性。）

網絡擴展解釋

“粉末碾碎”指通過碾壓、研磨等方式将物體破碎成細小顆粒的過程。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 碾碎：指通過外力（如碾壓、研磨）使物體破碎。該詞強調物理作用方式，常見于加工或破壞場景（如“用石磨碾碎藥材”）。
   • 粉末：指物體破碎後形成的極細小顆粒狀态，通常直徑小于1毫米。

2. 組合含義 “粉末碾碎”整體描述通過碾壓手段将物體徹底破碎至粉末狀的過程，例如：

   “傳統中藥房常将藥材碾碎成粉末，便于煎煮或制丸。”

3. 與近義詞對比

   • 粉碎：泛指破碎至小塊或粉末，方式更廣泛（如撞擊、爆破）。
   • 碾碎：特指通過持續壓力或摩擦實現的破碎，結果更細膩。

4. 應用場景 常見于食品加工（如香料研磨）、藥材制備、工業原料處理等領域，需配合碾磨工具（如石磨、粉碎機）實現。

可通過漢典或查字典獲取更多例句及用法擴展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】