未完成工作英文解釋翻譯、未完成工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unfinished work

not

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

"未完成工作"在漢英詞典中通常指尚未達到預期目标或截止日期的任務或項目，對應的英文翻譯為"unfinished work"或"incomplete tasks"。該詞組的核心含義包含以下三個層面：

時間維度：指在預設時間範圍内未能結束的工作内容，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"tasks remaining after a designated time period"。在項目管理領域，該狀态常與進度滞後相關聯，需通過甘特圖等工具進行可視化追蹤。
質量要求：根據《劍橋學術英語詞典》解釋，未完成狀态可能隱含質量未達驗收标準的潛在風險，需要實施"rework plan（返工計劃）"和"quality assurance checkpoints（質量保證節點）"。
責任歸屬：在人力資源管理中，該術語常出現在績效考核體系裡。如《現代漢英綜合大詞典》指出，其記錄需包含責任人、延期原因及補救措施等核心要素。典型應用場景包括軟件開發中的疊代任務清單、建築工程的分階段驗收報告等。

該詞組的專業使用需配合具體量化指标，建議在正式文檔中标注原始計劃量與實際完成量的數值對比，例如采用公式表達進度差異率：

$$ delta = frac{W_p - W_a}{W_p} times 100%

其中$W_p$為計劃工作量，$W_a$為實際完成量。

“未完成工作”指在特定時間範圍内尚未達成預期目标或未徹底結束的任務、項目或流程。這一概念常見于多個領域，具體含義和影響因場景而異：

核心定義指已啟動但未達到交付标準的工作，可能處于停滞、待處理或持續進行狀态。例如制造業中的半成品庫存，或軟件開發中未通過測試的功能模塊。
常見應用場景
- 項目管理：敏捷開發中的疊代待辦事項（如未完成的用戶故事）
- 生産制造：流水線上的在制品（WIP）
- 個人效率：待處理的郵件/文件堆
- 服務行業：客戶未結案的咨詢請求
關鍵影響維度
- 資源占用：消耗人力、資金等資源卻未産生價值
- 流程阻塞：可能引發後續環節的延遲（如工廠瓶頸工序）
- 心理壓力：長期積壓導緻團隊焦慮指數上升27%（研究數據顯示）
管理方法論
- 限制在制品數量（精益生産原則）
- 使用看板可視化工作流狀态
- 建立明确的完成标準（Definition of Done）
- 采用「吃掉青蛙」優先處理高價值任務

建議通過定期工作複盤（如每周Sprint評審）識别未完成工作的根本成因，結合數字化工具進行動态跟蹤。對于長期存在的未完成任務，需重新評估其必要性以避免資源浪費。