女职工英文解释翻译、女职工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 female hands; workmistress

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

职工的英语翻译：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【经】 personnel; staff and workers

专业解析

“女职工”在汉英词典中对应“female employee”或“female staff member”，特指在企事业单位、国家机关等组织中从事劳动或管理工作的女性从业者。该词强调性别与职业身份的结合，常见于劳动权益、性别平等相关的法律文本与社会讨论中。

根据中国《劳动法》第四十四条，女职工享有与男性平等的就业权利，且用人单位不得以性别为由拒绝录用或提高录用标准。同时，《妇女权益保障法》第二十六条明确，女职工在孕期、产期、哺乳期受特殊保护，禁止安排其从事高强度或禁忌劳动。例如，妊娠期间的女职工可依法申请调整工作岗位或缩短工作时间（来源：中华人民共和国人力资源和社会保障部官网）。

在劳动统计领域，“女职工”通常指签订正式劳动合同的女性劳动者，包括全职、兼职及灵活就业者。根据国家统计局2023年数据，中国女职工占全国就业人口比例达43.6%，主要集中在教育、医疗、服务业等领域（来源：国家统计局年度就业报告）。国际劳工组织（ILO）相关文件指出，该术语的英文对应词需结合具体语境选择，在强调劳动权益时多用“female worker”，在企业管理场景则倾向使用“female staff”（来源：国际劳工组织《性别平等公约》释义文件）。

网络扩展解释

女职工的定义和涵盖范围可以从以下几个方面综合解释：

一、基本定义

女职工是指在中国企事业单位、机关中，以工资收入为主要生活来源的女性劳动者，包含女性职员（脑力劳动者）和女性工人（体力劳动者）的统称。

二、具体范围

地域范围
根据《重庆市巴南区人民政府网》说明，女职工身份与用人单位所在地相关，只要属于本市行政区域内用人单位（如企业、个体经济组织等）的女职工均适用相关保护条例，与本人户籍无关。
岗位类型
包含所有经济和社会活动中的劳动者，既包括签订正式劳动合同的员工，也包含试用期内的劳动者。

三、法律保护

劳动禁忌：禁止安排女职工从事矿山井下、第四级体力劳动强度及其他禁忌劳动；
同工同酬：《宪法》规定男女同工同酬原则；
社会保障：用人单位和女职工需共同缴纳基本养老保险费。

四、特别说明

部分低权威性网页（如、5）虽然重复了相似定义，但未提供新信息，建议优先参考政府官网的权威解释。