蝕損英文解釋翻譯、蝕損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abrasion

分詞翻譯：

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

蝕損（蝕損）是一個漢語複合詞，由“蝕”和“損”兩個語素構成，其核心含義指物質或價值因受到侵蝕、消耗或破壞而逐漸減少或損失。以下是其詳細解釋：

一、 核心釋義與英文對應

“蝕”本義指蟲蛀、侵蝕（如蛀蝕），引申為逐漸消耗或破壞；“損”指減少、喪失。因此，“蝕損”強調一種漸進性、由外至内或由表及裡的損耗過程，最終導緻物體形态破壞、功能下降或價值貶低。

其最貼切的英文對應詞為：

• Corrosion: 尤指金屬因化學或電化學反應（如生鏽）導緻的表面破壞和材料損失。這是工程、材料科學領域的常用譯法。
• Erosion: 指物質表面因摩擦、磨損（機械作用）或風化（自然力）導緻的損耗，如水土流失、海岸侵蝕。
• Deterioration: 指物體因老化、使用或環境因素導緻的整體狀況變差、價值降低，涵蓋範圍較廣。
• Loss/Damage due to…: 在特定語境下，可表述為因某種原因（如腐蝕、磨損）造成的損失或損壞。

二、 專業領域應用與實例

1. 材料科學與工程：

   指金屬或非金屬材料因腐蝕（Corrosion）導緻的表面破壞、材料流失和性能下降。例如：“管道長期暴露在潮濕環境中，發生了嚴重的蝕損，導緻洩漏。”

2. 地質與地理：

   指地表岩石、土壤因風、水、冰等自然力的侵蝕（Erosion）作用而發生的磨損和移除。例如：“水土保持工程旨在減少土壤蝕損，保護耕地。”

3. 金融與經濟：

   指資産價值因通貨膨脹、市場波動或不當管理而發生的貶值或損耗（Deterioration / Loss in value）。例如：“貨币貶值導緻了居民儲蓄的實際購買力蝕損。”

4. 機械工程：

   指機械部件因摩擦、磨損（Wear）導緻的尺寸減小、表面損傷或功能失效。例如：“軸承在長期高速運轉下出現了明顯的蝕損，需要更換。”

三、 權威參考依據

以上釋義綜合參考了以下權威語言學及專業工具書的核心定義與用法：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“蝕”和“損”的獨立條目解釋及其組合含義的界定。
• 《牛津英漢雙解詞典》：對“corrosion”, “erosion”, “deterioration”等英文對應詞的精确釋義和例句。
• 《英漢科技大詞典》：在材料科學、地質學、機械工程等專業領域對“蝕損”及其對應英文術語的應用實例和解釋。

網絡擴展解釋

“蝕損”是一個漢語詞彙，其核心含義指物體因長期侵蝕或損耗導緻的損壞，常見于物理、工程及工業領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指物品因長時間使用或外界因素（如風吹、日曬、化學腐蝕等）作用而逐漸磨損、損耗，強調價值或質量的下降。

二、詳細解釋

1. 侵蝕機制
   包括物理磨損（如摩擦）、化學腐蝕（如氧化、酸堿反應）以及高溫燒蝕等。例如：金屬零件氧化、橡膠老化、高溫爐壁被燒蝕等。
2. 過程特點
   屬于漸進性損壞，通常需較長時間積累才會顯現明顯破壞，與突發性破損不同。

三、應用領域

1. 工業設備
   如煉鋼爐内壁因高溫氣體長期侵蝕出現蝕損，需定期監測和維護。
2. 材料科學
   複合絕緣子因電、熱、化學共同作用産生電蝕損，需優化材料性能。
3. 機械工程
   金屬零件受腐蝕性氣體或液體作用導緻化學腐蝕，需采用防護技術（如濺渣護爐）。

四、補充說明

• 英文翻譯：可譯為 deteriorate 或 lose in value，體現價值損耗概念。
• 引申用法：偶用于經濟領域表示“虧損”，如“蝕損本金”。

通過以上分析可見，“蝕損”多用于描述漸進性、侵蝕性損壞，需結合具體場景理解其細化含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表解釋程式畢生的大火大家庭滴汞電極更利芬冠狀細球菌國際貿易法彙率格局繼發性腹腔妊娠精制矽藻土緊急通知近視弱視矯正器集團型舉棋不定鐳射線束設備馬來醛毛細管炎泥坑牛磺膽酸生成切脈區間估計區域統計熱誠菌素入射點商品種類删去字符收養關系凸狀的