诺曼语言英文解释翻译、诺曼语言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 Von Neumann language

分词翻译：

诺的英语翻译：

promise; yes

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

语言的英语翻译：

language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech

专业解析

诺曼语言（Norman language）指历史上由北欧维京人（诺曼人）在法国北部定居后形成的法语方言，后随诺曼征服传入英格兰，深刻影响中古英语的发展。其核心特征如下：

一、汉英词典释义

汉语定义：诺曼语是罗曼语族的分支，源于古法语，在诺曼底公国形成，11世纪后成为英格兰的官方语言。
英语对应：Norman French / Anglo-Norman，区别于巴黎地区的中央法语（Francien）。

二、语言特征与历史影响

词汇融合
诺曼语向英语输入大量政治、法律及文化词汇，例如：
- 政府：parliament（议会）、crown（王冠）
- 法律：justice（正义）、jury（陪审团）
- 饮食：beef（牛肉）、pork（猪肉）
  来源：Oxford English Dictionary, "Norman Influence on English"
语法简化
诺曼语保留部分拉丁语屈折变化，但较中央法语更简化，促成了中古英语的语法转型（如词尾变格减少）。
社会分层
在英格兰，诺曼语成为贵族与行政用语，底层民众沿用盎格鲁-撒克逊语，形成双语社会直至14世纪。

来源：Baugh, A.C. & Cable, T. A History of the English Language**

三、权威学术参考

语言学分类
属奥依语（Langues d'oïl）的西北方言群，与皮卡第语（Picard）相近。

来源： Cambridge History of the Romance Languages
现存文献
重要文本包括《诺曼编年史》（Roman de Rou）及英格兰法律文书（如《大宪章》早期版本）。

来源：British Library, "Anglo-Norman Manuscripts"

四、现代遗存

地域变体：诺曼底方言（如科唐坦方言）仍存约3万使用者（UNESCO数据）。
专有名词：英语地名后缀 -ville（如Carterville）、姓氏 Fitz-（如Fitzgerald）均源于诺曼语。

注意：诺曼语非现代法语前身，而是与法语平行发展的方言分支，现代法语主要由巴黎地区的Francien演化而来。

网络扩展解释

诺曼语言（Norman language）是中世纪诺曼底地区使用的一种罗曼语，其发展与历史背景密切相关，尤其在诺曼征服后对英语产生了深远影响。以下是综合多个来源的详细解释：

1.语言起源与特点

诺曼语源于古法语，但融合了北欧语言元素。诺曼人在9-10世纪定居法国诺曼底后，逐渐采用当地高卢-罗曼语，同时保留了部分斯堪的纳维亚词汇（如航海相关词汇）和音韵特征（如保留/h/和/k/发音）。这种混合特征使诺曼语区别于其他法语方言。

2.诺曼征服与语言传播

1066年诺曼底公爵威廉征服英格兰后，诺曼法语成为英国官方语言，与拉丁语、古英语并存。上层社会使用诺曼法语（如法律、行政术语），而民众仍说古英语。例如，现代英语中“beef”（牛肉，来自法语 bœuf）与“cow”（牛，古英语 cū）的区分即源于此。

3.对英语的影响

词汇：约30%的英语词汇源自诺曼法语，涉及政治（government）、艺术（poetry）、饮食（soup）等领域。
习语：部分英语习语直接翻译自法语，如“take French leave”（不辞而别）。
语法简化：古英语复杂的屈折变化逐渐简化，部分受法语语法影响。

4.语言演变与现状

随着英法关系变化，14世纪后英语重新成为英国主导语言，但诺曼法语的痕迹仍存。现代诺曼语在法国诺曼底地区仍有少数使用者，但已属濒危语言。

如需进一步了解，可参考历史语言学文献或诺曼征服相关研究。