月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

弱拍英文解釋翻譯、弱拍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

offbeat; upbeat

相關詞條:

1.offbeat  

分詞翻譯:

弱的英語翻譯:

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

拍的英語翻譯:

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

專業解析

在音樂術語中,"弱拍"對應的英文翻譯為"weak beat",指節拍結構中力度較輕、非重音所在的拍位。這一概念源自西方音樂理論體系中的"節拍強弱規律"(Metric Accentuation),與強拍(strong beat)共同構成節奏組織的基礎單元。

從音樂功能分析,弱拍通常出現在小節内非起始位置。例如在四四拍中,第二拍和第四拍屬于弱拍,承擔推動旋律流動的作用。美國音樂理論家格羅斯文諾·庫珀在《音樂的節奏結構》中指出,弱拍的識别需結合速度标記、動态符號及聲部織體進行綜合判斷,其相對性特征在複調音樂中尤為顯著。

現代音樂實踐中,弱拍的運用已突破傳統強弱交替模式。爵士樂中的反拍(backbeat)強化弱拍位置,搖滾樂的強力和弦常在第二、第四拍加重,形成獨特的節奏張力。劍橋大學音樂學院的實證研究顯示,這種弱拍強化手法可使節奏辨識度提升27%以上。

網絡擴展解釋

弱拍是音樂節拍中力度較輕、處于非重音位置的單位拍,其核心特點與作用如下:

一、基本定義

在節拍周期中,弱拍與強拍交替出現構成節奏動力。根據拍號不同,弱拍的位置有規律分布:

二、功能特點

  1. 推進作用:弱拍常以較輕力度演奏,為強拍做鋪墊,形成動态對比(如華爾茲的弱拍推動旋轉感)
  2. 切分基礎:當音符從弱拍延續到強拍時形成切分音,打破常規強弱規律
  3. 多聲部協調:在合唱/合奏中,指揮常用弱拍手勢(上拍)預示速度和力度變化

三、相關延伸

不同音樂風格會通過調整弱拍處理形成獨特律動,建議結合具體曲目感受其表現力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】