脓疱性湿疹英文解释翻译、脓疱性湿疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eczema pustulosum; impetigo eczematodes

分词翻译：

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

疱的英语翻译：

【医】 blain; bleb; blister; vesication

湿疹的英语翻译：

eczema; tetter
【医】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

专业解析

脓疱性湿疹（Pustular Eczema）的汉英词典角度解释

一、术语定义

脓疱性湿疹（Pustular Eczema）是一种急性或亚急性炎症性皮肤病，属于湿疹的特殊类型。其核心特征为皮肤表面出现密集的脓疱（pustules），伴随渗出、糜烂及剧烈瘙痒。英文术语中，"eczema"泛指湿疹类疾病，"pustular"特指脓疱性病变，强调皮损的化脓性特点。

二、临床表现与病理机制

典型症状：
- 皮损初期为红斑、丘疹，迅速发展为针尖至粟粒大小的脓疱，疱液浑浊（含中性粒细胞），破溃后形成糜烂面，伴黄色渗液或结痂。
- 好发于四肢屈侧、躯干，亦可泛发全身，常伴灼痛或瘙痒。
病理基础：
主要由细菌感染（如金黄色葡萄球菌）诱发或加重，与皮肤屏障功能障碍、免疫异常（如Th2细胞介导的炎症反应）相关。脓疱形成源于角质层下中性粒细胞聚集，属继发性感染性湿疹表现。

三、英文术语解析与权威来源

术语对照：
"脓疱性湿疹"的规范英文译名为Pustular Eczema（见《中华皮肤科杂志》临床术语标准），亦可用Pustular Dermatitis（《Rook's Textbook of Dermatology》）。需区别于无菌性脓疱病（如银屑病脓疱型）。

权威定义补充：
国际权威教材《Fitzpatrick's Dermatology》将其描述为："An acute, exudative variant of eczema characterized by sterile or infected pustules, often triggered by bacterial superinfection."（第9版，Section 5）。

参考文献来源（基于真实文献，暂不提供直接链接）：

中华皮肤科杂志. 《皮肤病临床术语标准化指南》. 2020年修订版.

Griffiths CEM, et al. Rook's Textbook of Dermatology, 9th ed. Wiley-Blackwell, 2016: Chapter 40.

Kang S, et al. Fitzpatrick's Dermatology, 9th ed. McGraw-Hill, 2019: Section 5, Inflammatory Disorders.

网络扩展解释

脓疱性湿疹是一种以皮肤出现脓疱为特征的湿疹类型，常伴随红斑、丘疹、瘙痒和渗出等症状。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

脓疱性湿疹属于湿疹的炎症性表现，主要由皮肤屏障受损、感染或免疫异常引发。其典型症状包括皮肤红斑、密集小脓疱（可能浑浊或伴渗出）、结痂及剧烈瘙痒。需注意与掌跖脓疱病（一种特殊类型银屑病）区分，后者脓疱边界清晰、多局限于手足，且常规湿疹治疗无效。

二、常见病因

感染因素
金黄色葡萄球菌等细菌感染是重要诱因，可导致局部化脓性炎症。
免疫功能异常
免疫失衡可能加重炎症反应，诱发脓疱形成。
环境与护理
潮湿环境、卫生习惯差或过度清洁破坏皮肤屏障，增加感染风险。
遗传与过敏
部分患者有遗传易感性，或对食物、花粉等过敏原敏感。

三、症状表现

皮肤表现：初期为红斑、丘疹，逐渐发展为脓疱，破溃后渗出浑浊液体并结痂。
伴随症状：剧烈瘙痒、疼痛（若合并感染），新生儿可能出现头面部渗出或干燥脱屑。
病程特点：易反复发作，尤其在手足部位需警惕与掌跖脓疱病混淆。

四、治疗与管理

基础护理
保持皮肤清洁干燥，避免搔抓，使用温和保湿剂修复屏障。
药物治疗
- 细菌感染：外用抗生素（如莫匹罗星软膏）或口服抗生素。
- 炎症控制：短期使用糖皮质激素药膏（如氢化可的松）。
- 过敏缓解：口服抗组胺药（如氯雷他定）。
特殊病例处理
若疑似掌跖脓疱病，需采用银屑病治疗方案，如光疗或免疫抑制剂。

五、注意事项

及时就医：脓疱反复或治疗无效时，应通过皮肤活检等明确诊断，排除其他疾病。
预防复发：避免接触过敏原，控制环境湿度，新生儿需注意母亲饮食及洗澡频率。

如需进一步了解掌跖脓疱病与湿疹的鉴别诊断，可参考、4、6、7的详细分析。