褲英文解釋翻譯、褲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pants; trousers

例句：

1. 他的外套和褲子不相配。
   His coat is not in keeping with the trousers.
2. 他把襯衫下擺塞入褲中。
   He tucked his shirt into his trousers.
3. 我不想補你那條破褲子。
   I don't want to darn your trousers.
4. 這條褲子我穿太緊了。
   This pair of trousers is too tight for me.
5. 他穿着一條黑色褲子。
   He was dressed in a pair of black trousers.
6. 他們的狗把我的褲子咬了個窟窿。
   Their dog bit a hole in my trousers.
7. 這條褲子被改成了短褲。
   This pair of pants was converted into shorts.
8. 這件運動衫和那條短褲很相配。
   This sport jacket will match those pants nicely.

專業解析

"褲"在現代漢語中指覆蓋人體下肢的服裝，英語對應詞為"trousers/pants"。根據《現代漢語詞典》第六版（商務印書館，2016），其核心釋義包含三個維度：

一、基本定義 指由褲腰、褲裆和兩條褲腿組成的下裝，具有實用功能與裝飾屬性。英語語境中需區分英美用詞差異：英國稱"trousers"，美國常用"pants"指代外穿長褲，而"underpants"特指内褲。

二、分類體系

1. 按長度：長褲(trousers)、七分褲(capri pants)、短褲(shorts)
2. 按功能：牛仔褲(jeans)、運動褲(sweatpants)、正裝褲(dress pants)
3. 按性别：男褲(mens pants)與女褲(womens trousers)存在剪裁差異

三、文化符號意義 牛津英語詞典（OED Online, 2023）特别指出，西褲(western-style trousers)作為現代服飾文明的标志，與傳統文化中的"裳"形成曆時性對比。牛仔褲作為20世紀美國文化載體，被《劍橋英語詞典》收錄為文化借詞(cultural loanword)。

四、特殊形态 包含連體褲(overalls)、背帶褲(suspenders pants)等衍生形态。其中工裝褲(work pants)被《大英百科全書》認定為19世紀工業革命的産物，具有工具性服飾特征。

五、習語表達 漢語"纨绔子弟"對應英語"silken-pants boys"，均借服飾指代特定社會群體。該用法可追溯至《漢書·叙傳》"出與王、許子弟為群，在于绮襦纨绔之間"的典故記載。

網絡擴展解釋

“褲”是漢語中一個常見的單字詞，其含義和用法如下：

一、基本釋義

指穿在下身的衣物，通常由兩條褲腿組成，覆蓋腰部至腳踝（或膝蓋以上，如短褲）。主要功能為遮體、保暖或裝飾，是現代人類服飾的重要組成部分。

二、字形結構

• 部首：衤（衣字旁，與衣物相關）
• 右部：庫（表音）
• 簡化字：由「褲」簡化而來，1956年《漢字簡化方案》正式推行

三、曆史演變

古代稱「绔」或「袴」（讀ku），《說文解字》釋為「胫衣也」，原指套在雙腿上的筒狀物。漢代出現合裆褲後逐漸演變為現代褲裝形制，宋代「褲」字開始普遍使用。

四、常見分類

1. 按長度：長褲、九分褲、七分褲、短褲
2. 按功能：西褲（正式場合）、牛仔褲（耐磨休閑）、運動褲（彈性材質）
3. 特殊設計：背帶褲、哈倫褲、燈籠褲等

五、文化含義

在民俗中有特殊象征，如：

• 某些地區婚禮中「改褲腳」寓意新人生活和諧
• 成語「纨绔子弟」中的「绔」即古代絲綢褲，借指富家子弟

六、相關詞組

• 褲腰/褲腳：描述褲子的部位
• 褲線：西褲前部的筆挺折痕
• 開裆褲：嬰幼兒傳統服飾形制

該字普通話讀音為「kù」（第四聲），在方言中可能存在音變，如粵語讀「fu3」，吳語讀「khu」。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不公開出售證券彩色的波長測肛器大風子油酸低溫測量多道工作二次電池分卷機浮動軸承輔屬品概念圖象幹法上漿感染性嗜曙紅細胞增多胱氨醇合法儲蓄洪水皇帝解答糊精化時間貨币格式護膝家用軟件空閑話線兩性表面活性劑利益均沾保單去鏽軟格式數值通量四季通用測量器蘇格蘭場同族元素