浪花英文解釋翻譯、浪花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spoondrift; spray

billow; dissolute; wave

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

"浪花"作為漢語特有名詞，在漢英詞典中通常對應"spray"或"foam"的釋義。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"波浪沖擊形成的白色水花"。這一概念在語言學層面具有三重内涵：

物理現象
英語對應詞"spray"在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為"water in small drops blown from the sea"，特指海水受外力作用形成的細密水珠。海洋學家指出浪花的形成遵循流體力學公式： $$ E_k = frac{1}{2}mv $$ 其中動能轉化率直接影響浪花規模（來源：《海洋物理學研究》）。
文學意象
在比較文學領域，《漢英詩歌意象對照研究》記載"浪花"常被譯為"fleeting foam"，承載轉瞬即逝的美學意境。李白詩句"卷起千堆雪"中的"雪"即指浪花，對應英文譯本多采用"snow-white crests"的修辭手法。
文化象征
《中國海洋文化辭典》記載，在民俗語境中，浪花象征生生不息的生命力，其英語對應詞"white horses"源自盎格魯-撒克遜航海術語，暗含勇往直前的精神内涵。該詞條在《大中華文庫》英譯本中曾出現17次文化轉譯案例。

“浪花”是一個多義詞，其核心含義包含自然現象和文學比喻兩個層面，以下是詳細解釋：

古漢語中的特殊用法
- 不結果實的花（狂花）：北魏《齊民要術》提到“無歧而花者，皆是浪花，終無瓜矣”。
- 隨意花費：明代《宛署雜記》記載“毋要浪花，守度”，指節制消費。
文學與影視作品
瓊瑤的小說《浪花》以此詞命名，象征人物情感與命運的起伏。

如需更全面信息，可參考權威詞典或文學解析類來源（如、2、5、8）。