浓缩英文解释翻译、浓缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

concentrate; condense; inspissation
【计】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【医】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

例句：

蒸馏液；馏出物在蒸馏中，从蒸汽浓缩的液体
A liquid condensed from vapor in distillation.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法
A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

从汉英词典角度解析，“浓缩”指通过减少溶剂或去除多余成分，使物质浓度增加、体积减小的过程。其核心含义包含以下三层：

物理化学释义
指减少溶液中溶剂的比例，使溶质密度升高。例如“浓缩果汁”指通过蒸发水分提升果浆浓度，对应英文翻译为“concentrate”（如浓缩橙汁：concentrated orange juice）。该释义源于物质提纯的通用概念。
引申抽象含义
表示将复杂信息或大量内容提炼为精华形式，如“浓缩版教材”指删减冗余细节保留核心知识的版本，英文译为“condensed”（如condensed encyclopedia）。此用法体现从物理过程到知识加工的语义扩展。
工业技术应用
在核能领域特指通过同位素分离提高铀-235丰度的过程（uranium enrichment），此时强调成分纯化而非体积缩减，需区分具体语境。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英双解词典》对“浓缩”的化学及引申义界定
中国科学技术出版社《汉英综合科学技术词汇》工业术语规范
全国科学技术名词审定委员会公布的核能术语标准

网络扩展解释

“浓缩”是一个多领域应用的词汇，其核心含义是通过减少非必要部分来增加目标成分的相对含量。以下是详细解释：

基本定义
指通过蒸发溶剂或去除冗余部分，使物质的浓度或纯度提高。例如化学实验中蒸发水分以提升溶液浓度。
化学与工业应用
在化工和食品工业中，常通过加热等方法蒸发溶剂（如水），使有效成分更集中。例如浓缩果汁、浓缩洗衣粉的生产。
特殊领域扩展
在核工业中，通过技术手段提高铀-235的浓度，称为“浓缩铀”。
文学与抽象概念
比喻性地用于描述对信息或内容的提炼，如文学创作要求“浓缩、集中、概括”，以增强表达效率。
反义词与对比
与“稀释”相对，前者减少冗余，后者增加溶剂以降低浓度。

总结来看，“浓缩”既是一个具体的科学操作术语，也可作为抽象表达，强调去芜存菁的过程。如需更完整信息，可参考、4、5等来源。