swig
"牛飲"是漢語中具有形象化特征的成語，指像牛飲水般大口、急促地喝，通常用于描述人飲酒或喝水時豪放、不拘小節的狀态。該詞在漢英詞典中對應的英文翻譯為"drink like an ox"，保留了原成語的比喻手法。
從語言學角度分析，《現代漢語詞典》将其釋義擴展為兩層含義：①字面指牛俯首飲水的動作特征；②引申為人類過量或失态的飲用行為，常見于對酗酒者的委婉批評。英語文化中類似的表達有"drink like a fish"，但兩者存在細微差異——前者強調飲用量大，後者側重飲酒頻率高。
在文化語境層面，《漢英習語大詞典》指出該成語源自古代農耕社會觀察，常出現在兩類語境：1）文學作品中的誇張描寫，如《水浒傳》對好漢飲酒場景的刻畫；2）現代口語中的善意調侃，多用于朋友聚會等非正式場合。需注意使用時需結合語境，避免在正式場合或對長輩使用可能造成的失禮。
權威典籍引用：
“牛飲”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：
字面解釋
指俯身像牛一樣大口喝水或飲酒的動作，形态如牛。該詞最早見于《韓詩外傳》對夏桀酒池的記載：“一鼓而牛飲者三千人”，描述衆人狂飲的場景。
引申含義
泛指狂飲、豪飲，強調飲酒時不顧形象、大口吞飲的狀态。例如郭沫若在《歸去來》中寫道“牛飲了一大瓶白蘭地”，即用此意。
如需更多例句或曆史典故，可參考滬江詞典、漢典等來源。
并行傳送波向量空間層疊式柱色譜法多步發行公司債費用腹膜炎鍊球菌格式控制元素過分核染質溢出幻路線圈弧光産生器呼吸徐緩精制牡蛎粉居裡氏定律據有命令空氣增濕酪蛋白樣白蛋白磷化硼氯化鈉金美遠志糖漿凝固膠乳前分生組織熱力效能身心健康使用控制台雙偶氮染料泰生洗滌機讨厭人世的未标記非終結符