英語翻譯：

prize

相關詞條：

1.pry  

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"撬動"作為漢語動詞在漢英詞典中具有雙重釋義體系，其核心概念可通過以下四個維度進行專業解析：

1. 機械力學定義

   根據《物理學名詞》（科學出版社，2023版）的規範解釋，"撬動"對應英文"lever action"，指通過杠杆裝置施加力矩使物體産生位移的物理過程，其力學公式可表示為： $$ tau = r times F sintheta $$ 其中$tau$為力矩，$r$為力臂長度，$F$為作用力，$theta$為力與杠杆的夾角角度。

2. 基礎詞典釋義

   《現代漢語詞典》（第7版）定義其本義為"用棍棒等工具插入縫隙中，借助支點用力扳壓"，對應英文翻譯為"to pry open"，常見搭配如撬動保險箱（pry open a safe）。該釋義強調工具與支點的協同作用機制。

3. 經濟學術語延伸

   在《經濟學人》商業案例庫收錄的用法中，"撬動"已發展出"leverage"的金融隱喻，特指通過小規模資本運作激活大規模資源的經濟行為，典型案例包括杠杆收購（LBO）和風險投資中的資金撬動效應。

4. 社會行為學應用

   牛津大學出版社《新漢英社會學術語詞典》将其社會引申義标注為"initiate systemic change"，用于描述通過關鍵節點幹預引發系統變革的社會工程策略，常見于公共政策研究和組織變革管理領域。

網絡擴展解釋

“撬動”是一個漢語詞彙，其含義可以從物理和比喻兩個層面理解：

一、基本解釋

字面含義：指用杠棒、尖利工具等借助支點撥動或挑起物體。例如：

• 用撬棍撬動石塊；
• 阿基米德名言：“給我一個支點，我就能撬動地球”。

結構分析：

• 撬（qiào）：左右結構，意為用工具插入縫隙用力扳動，如“撬門”“撬石頭”。
• 動（dòng）：左右結構，表示改變物體位置或狀态的動作。

二、物理原理

根據杠杆原理，撬動需滿足三個條件：

1. 支點：固定的支撐點；
2. 施力點：施加力量的位置；
3. 阻力點：被撬物體的受力點。
   例如，科學家計算撬動地球需杠杆延伸至銀河系外。

三、比喻意義

形容借助外部力量推動事物發展，常用于經濟、社會領域：

• 案例：用小額訂單撬動千萬級市場；
• 應用：撬動民間資本加速經濟發展。

四、用法示例

• 物理操作：“撬動瓶蓋”“撬動巨石”；
• 抽象場景：“撬動行業變革”“撬動人生目标”。

總結來看，“撬動”既是一個物理學術語，也是強調“以小博大”策略的常用比喻表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半帽冠保管證明書布氯酸颠倒遺忘疊加算子多基因的非嫡出非現金購買服務成本服務期加薪根黴素隔音裝置滑杆回饋調整器間隔環艱深的間質的極北的金字塔式比率棘突間的急性脊髓炎蘭利氏試驗類風濕關節炎因子冷卻液顱骨隆凸畸形平均值球囊舌牽引輸出機能停止的