牛角花英文解释翻译、牛角花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lotus corniculatus L.

分词翻译：

牛的英语翻译：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

牛角花的汉英词典释义与植物学解析

1.植物学定义

牛角花（Niújiǎohuā）是豆科百脉根属植物百脉根（Lotus corniculatus）的俗称，因其荚果形似牛角而得名。英文通称为Bird's-foot Trefoil（直译“鸟足三叶草”），因其花序与果实排列如鸟爪状。该名称在《汉英大词典》中被收录为典型植物俗名译例。

2.形态特征

茎叶：多年生草本，茎匍匐，羽状复叶，小叶5枚（顶端3枚，基部2枚似托叶）。
花：伞形花序顶生，花冠鲜黄色，蝶形花科典型结构。
果：圆柱形荚果，成熟时呈褐色，弯曲如牛角，长2–3厘米（《中国植物志》记录）。

3.分布与生态价值

原生于欧亚温带地区，在中国分布于东北、华北、西南等地，常见于草地、河岸。兼具牧草与生态修复功能：

固氮能力强，可改良土壤（联合国粮农组织数据库收录为绿肥作物）；
耐旱耐贫瘠，用于水土保持（《中国高等植物图鉴》强调其生态适应性）。

4.名称由来与文化关联

“牛角花”俗称源于民间对果实形态的直观描述。英文名“Bird's-foot Trefoil”则由16世纪英国植物学家命名，因荚果簇生状似鸟足（《不列颠植物志》词源考据）。在中医中，其全草称“百脉根”，有清热解毒之效（《中华本草》记载）。

参考资料来源

《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
中国科学院《中国植物志》在线版：eFlora.cn
FAO牧草物种数据库：fao.org/grassland-species
《中国高等植物图鉴》，科学出版社
《Flora Britannica》，Richard Mabey著
国家中医药管理局《中华本草》数据库

网络扩展解释

牛角花是一个多义词，具体含义需根据语境区分，以下是其主要解释：

一、植物学名称（豆科百脉根）

牛角花是豆科百脉根属多年生草本植物的别名，学名百脉根（Lotus corniculatus）。

形态特征：
- 株高15-50厘米，茎丛生，羽状复叶，花冠金黄色，5-10朵聚生成簇，花期5-9月，果期7-10月。
- 主要分布于温带地区，我国常见于西北、西南及长江中上游湿润弱碱性土壤中。
用途：
- 饲用价值：茎叶柔软多汁，是优质牧草，可改良土壤。
- 蜜源植物：花朵富含花蜜，吸引蜜蜂采食。

二、中药材名称

牛角花作为中药，主要以其根入药，性味记载存在差异：

性味：部分文献称“甘、淡，性寒”，亦有记载为“辛、甘，性温”，可能因药用部位或炮制方法不同导致。
功效与临床应用：
- 清热解毒、利湿通淋：用于痈肿疮毒、湿热黄疸、热淋涩痛。
- 补虚止渴：治疗虚劳、阴虚发热。
- 温肾壮阳：现代研究提及用于骨肿瘤辅助治疗及肾阳虚证。

三、其他含义

食品加工：指鱿鱼耳部加工成的“牛角花”，用于烧烤、炖汤等菜肴。
别称混淆：偶被误称为“万寿菊”，但万寿菊实为菊科植物，与牛角花无关联。

注意事项

药用时需遵医嘱，不同文献对性味描述不一，可能存在配伍禁忌。
种植时需注意温度（18-25℃为宜）及播种季节（春播或秋播）。

如需进一步了解某类含义，可参考对应来源。