扭倒英文解釋翻譯、扭倒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tackle

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【醫】 stropho-

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

"扭倒"是一個漢語動詞短語，在漢英詞典中通常解釋為通過扭轉動作使對方失去平衡而倒地的行為。該詞由"扭"（扭轉）和"倒"（倒下）兩個語素構成，常見于武術、格鬥或肢體沖突場景的描述，對應英文翻譯為"twist and throw down"或"take down by twisting"。

根據《漢英綜合大辭典》（上海交通大學出版社）的釋義，扭倒指"用旋轉力破壞對方重心後使其跌倒"的動作機理，強調杠杆原理與力學控制的雙重作用。在《現代漢語規範詞典》中，該詞被标注為口語化表達，多用于描述突發性肢體對抗場景，例如："他突然扭倒對方，奪回了錢包"。

中國社科院語言研究所《當代漢語詞典》網絡版指出，扭倒包含三個語義要素：施力者的主動扭轉（twist）、受力者的失衡（lose balance）和最終倒地結果（fall down）。其動作原型可追溯至中國傳統摔跤技法"勾腿扭摔"，現已成為國際綜合格鬥（MMA）的常見技術之一。

在應用場景方面，Line Dictionary收錄的例句顯示，該詞既可用于具象肢體動作（如警察制服歹徒），也可引申比喻市場競争中颠覆性的策略行為（如新興企業扭倒行業巨頭）。牛津大學出版社《漢英高階詞典》特别标注其使用限制：該動詞短語通常需帶賓語，且多用于已完成時态。

“扭倒”是一個動詞，指通過扭轉、用力等方式使對方倒下或失去平衡，常見于肢體對抗或競技場景。以下是詳細解釋：

若需更多例句或語境分析，可參考《國語辭典》或漢英詞典來源。