國策英文解釋翻譯、國策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

national policy
【法】 state policy

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

策的英語翻譯：

plan; whip

專業解析

國策（guó cè）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

國策指國家為實現特定目标制定的根本性、長期性方針政策，具有全局指導意義。英文對應譯法包括：

National Policy：強調國家層面的整體政策框架（如中國的人口政策）。
State Strategy：側重國家戰略層面的規劃（如經濟發展戰略）。
Fundamental Policy of the State：突出政策的基礎性與權威性（如憲法規定的原則）。

二、語義演變與權威定義

曆史淵源：
“策”原指古代竹簡文書，後引申為謀略。漢代《漢書·武帝紀》已出現“國策”一詞，指治國方略。現代漢語中，“國策”特指國家根本大計，如“改革開放是決定當代中國命運的關鍵一招”（《鄧小平文選》）。

政策科學定義：
根據《中國大百科全書·政治學卷》，國策需滿足三要素：
- 全局性：覆蓋國家核心利益領域（如國防、外交）；
- 穩定性：長期實施且需立法保障；
- 強制性：通過行政與法律體系強制執行。

三、典型用法與實例

基本國策（Basic State Policy）：
中國官方認定的七大基本國策包括計劃生育（現調整為優化生育）、環境保護等（《中國的和平發展》白皮書，國務院新聞辦）。

國際語境應用：
“一帶一路”倡議（Belt and Road Initiative）被表述為“新時代的對外開放國策”（《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》，發改委）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
國務院法制辦公室《中華人民共和國法律法規彙編》
北京大學中國語言學研究中心《古代漢語語料庫》
中國大百科全書出版社《中國大百科全書》數據庫

網絡擴展解釋

“國策”指國家在較長時間内執行、對國計民生有重大影響的基本政策，是指導國家發展的核心方針。以下是詳細解釋：

一、基本定義

國策是國家為實現長期利益而制定的戰略性政策，具有穩定性和全局性。例如：環境保護、計劃生育等被明确列為中國的基本國策。其核心目标包括維護國家主權、促進經濟發展、保障民生等。

二、曆史與演變

詞源：最早見于《管子·乘馬數》，指國家經濟政策（“國筴”），後擴展為涵蓋政治、軍事等領域的綜合方針。
現代應用：毛澤東曾強調“擁護抗戰到底的國策”，體現其在國家存亡中的關鍵作用。

三、主要領域

國策涉及多領域，包括：

政治：如“一國兩制”方針；
經濟：對外開放、産業調控；
社會：科教興國、社會保障；
生态：耕地保護、水土保持。

四、典型實例

中國現行基本國策包括：

計劃生育（現調整為優化生育政策）；
環境保護；
節約資源；
科教興國；
對外開放。

五、重要性

國策是國家治理的基石，需通過立法、行政等手段保障實施。例如《雄偉的人民大會堂》中“共商國策”的描述，凸顯其決策過程的嚴肅性。

如需了解具體國策内容或曆史案例，可參考權威政策文件或《管子》《毛澤東選集》等文獻。