踏動踏闆英文解釋翻譯、踏動踏闆的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
treadle
分詞翻譯：
踏的英語翻譯：
hoof; step; tread
動的英語翻譯：
act; move; stir; use
【醫】 kino-
踏闆的英語翻譯：
footplate; gangplank; pedal; treadboard; treadle
【化】 floor sheet; foot-board; pedal
專業解析
"踏動踏闆"是一個描述特定身體動作的中文短語，結合機械裝置（踏闆）的使用。從漢英詞典的角度解釋其詳細含義如下：
一、中文釋義與動作解析
"踏動踏闆"指用腳連續向下踩踏機械裝置上的踏闆，使其産生往複或旋轉運動。該動作包含兩個核心要素：
- 踏動 (Tàdòng)：指"踩踏并使之運動"，強調通過腳部施力驅動機械部件。該詞由"踏"（用腳底向下壓）和"動"（使運轉）複合構成，體現施力與産生運動的因果關系。
- 踏闆 (Tàbǎn)：指機械設備中專供腳踩踏以傳遞力量或控制操作的闆狀部件。常見于自行車、縫紉機、汽車離合器/油門、某些樂器等裝置。
典型應用場景舉例：
- 騎行自行車：踏動腳踏闆（pedals）驅動鍊條轉動車輪。
- 操作縫紉機：踏動踏闆（foot pedal）控制縫紉速度。
- 駕駛汽車：踏動油門踏闆（accelerator pedal）或離合器踏闆（clutch pedal）控制車速與動力銜接。
二、英文對應表達
在英文中，"踏動踏闆"最直接的對應表達是：
- To pedal (動詞)：特指用腳踩動踏闆（尤指自行車或類似裝置的踏闆）以驅動其運轉。
- 例：Hepedaled the bicycle up the hill. (他踏動自行車踏闆騎上山坡。)
- 更通用的表達是：
- To step on the pedal /To press the pedal：強調腳部接觸并施力于踏闆的動作。
- To operate the pedal：強調通過踏闆進行操作控制。
- To depress the pedal (常用于汽車語境)：指将踏闆踩下。
三、權威參考來源
以下權威詞典提供了相關詞彙的定義與用法佐證：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對"踏"的定義包含"踩"義項；"動"包含"（事物）改變原來位置或脫離靜止狀态"義項；"踏闆"定義為"某些機械上供腳踩的闆狀裝置"。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：對"pedal" (v.) 的定義為"to ride a bicycle by pushing the pedals with your feet"（用腳推動踏闆騎自行車），并引申為泛指踩踏闆驅動裝置。來源：Oxford University Press。
- 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）：定義"pedal" (n.) 為"a flat part on a machine or piece of equipment that you press with your foot to operate it"（機器或設備上供腳踩壓以操作它的扁平部件）。來源：Pearson Education。
- 《機械工程術語》：在專業領域，"踏闆"常對應"foot pedal"或"treadle"，指"通過腳部操作來傳遞力或運動的杠杆機構"。來源：中國機械工程學會。
網絡擴展解釋
“踏動踏闆”是一個由動詞“踏動”和名詞“踏闆”組成的短語，其含義需結合兩部分理解：
一、詞彙分解
-
踏動
指用腳踩踏并使其産生動作，常見于機械或裝置的操作場景。例如踩動自行車的踏闆驅動車輪（）。
-
踏闆
指供腳部操作的裝置或結構，具體含義因場景而異（）：
- 樂器類：如鋼琴的強音/弱音踏闆，用于調節音色（）。
- 交通工具：如自行車、馬車上的腳踏闆，用于驅動或支撐（）。
- 運動器材：如跳遠起跳闆，提供彈跳基礎（）。
- 生活設施：如樓梯、床邊的腳踏闆，輔助上下或踩踏（）。
- 比喻義：引申為事物發展的基礎或關鍵階段（）。
二、短語整體含義
“踏動踏闆”指通過腳部對特定裝置施加力量以觸發其功能，例如：
- 物理操作：踩自行車踏闆驅動鍊條、踩鋼琴踏闆改變音色（ ）。
- 功能實現：通過踏闆将人力轉化為機械能，或調整設備狀态（ ）。
三、使用場景示例
- 運動訓練：健身器材的踏闆需反複踏動以鍛煉下肢。
- 音樂演奏：鋼琴家踏動延音踏闆使音符延續。
- 交通工具：騎行者踏動踏闆使自行車前進。
該短語強調“腳部動作”與“裝置功能”的聯動，具體含義需結合上下文。若涉及比喻，則可能指借助某個基礎實現目标（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
