逆偏析英文解釋翻譯、逆偏析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 inverse segregation

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

【化】 segregation

逆偏析（Inverse segregation）是金屬鑄造過程中因溶質元素遷移形成的成分分布異常現象，表現為鑄件表層溶質濃度高于中心區域。該術語對應的英文表述為"Negative segregation"或"Inverse segregation"，常見于鋁合金、銅合金等非平衡凝固場景。

從冶金學原理分析，逆偏析的形成機制主要涉及兩方面：凝固收縮産生的負壓促使富集溶質的液态金屬向低溫區域流動；枝晶間通道未完全閉合前，溶質元素沿溫度梯度逆向擴散。這種雙重作用導緻表層形成高溶質區，與常規正偏析形成方向相反。

根據ASM International發布的《鑄件缺陷圖譜》，逆偏析典型特征包括：

表面硬度異常升高
機械加工後出現色差條紋
耐蝕性能局部下降該現象在連續鑄造闆坯、大型砂型鑄件中發生率超過17%（數據來源：《Journal of Materials Processing Technology》第285卷）。

工程實踐中，中國鑄造協會推薦通過控制澆注溫度（建議低于液相線溫度30-50℃）、優化冷卻速率（采用梯度冷卻裝置）、添加晶粒細化劑（如Al-Ti-B中間合金）等方法進行預防。美國鑄造師協會技術報告顯示，這些措施可使逆偏析缺陷率降低40%-60%。

逆偏析是金屬凝固過程中出現的一種特殊偏析現象，與常規的溶質分布規律相反。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與特征逆偏析指鑄件表面或底部含溶質元素較多，而中心或上部溶質較少的現象，與正常偏析（溶質富集于中心或最後凝固區域）相反。這種現象常見于結晶溫度範圍寬的固溶體合金，如鋁銅合金、錫青銅等。
形成原因
- 凝固收縮與壓力變化：凝固時内部收縮産生的負壓會将富集溶質的未凝固液體吸向表面。
- 氣體析出：合金液中含氣量較高時，氣體壓力可能将溶質推向表層。
- 枝晶粗大：粗大枝晶阻礙溶質擴散，加劇成分不均勻性。
典型案例錫青銅鑄件表面出現的“錫汗”是典型逆偏析現象：凝固外殼破裂後，内部富錫的低熔點液相被擠出至表面形成珠狀物。
影響因素
- 冷卻速度越慢，逆偏析程度越高。
- 合金元素擴散能力差（如Al-Cu合金）更易發生。
- 鑄造工藝參數不當會加劇溶質逆向分布。
影響與應對逆偏析會降低材料抗腐蝕性和力學性能。可通過優化冷卻速度、細化晶粒、控制合金含氣量等措施減輕。

需注意，逆偏析與重力偏析不同，後者是因密度差異導緻的分層現象。更多技術細節可參考材料成型原理相關文獻。