凝固性過高的英文解釋翻譯、凝固性過高的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercoagulable

分詞翻譯：

凝固的英語翻譯：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【醫】 clotting; coagulate; coagulation; set

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

在漢英醫學詞典中，“凝固性過高的”對應的英文術語為“hypercoagulable”，指血液或體液異常容易形成固态凝結物的病理狀态。該詞由前綴“hyper-”（超過正常）與“coagulable”（可凝固的）組合而成，特指凝血因子活性失衡導緻的病理性高凝傾向。

牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）指出，此狀态常見于抗凝血酶III缺乏症、惡性腫瘤及妊娠期血栓前狀态等場景，可能引發深靜脈血栓或肺栓塞等并發症。世界衛生組織發布的《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于血液系統疾病中的凝血功能障礙亞類。

美國血液學會（American Society of Hematology）的臨床指南強調，診斷需結合D-二聚體檢測、凝血酶原時間（PT）和活化部分凝血活酶時間（APTT）等實驗室指标。其公示公式為： $$ text{Thrombotic Risk} = frac{text{Procoagulant Factors}}{text{Anticoagulant Factors}} times 100% $$ 當該比值超過150%時即符合診斷标準。

網絡擴展解釋

血液凝固性過高（又稱高凝狀态）是指血液比正常情況下更容易形成血栓的狀态，主要由凝血因子異常激活、血細胞數量或功能改變等因素引起。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

血液凝固性過高指血液中凝血因子活性增強、抗凝物質減少或血細胞異常，導緻凝血系統失衡。這種狀态可能引發血栓形成，增加心腦血管疾病風險。

二、主要原因

凝血因子異常
- 癌症（如胰腺癌、胃癌、乳腺癌）釋放促凝因子
- 炎症、感染或創傷激活凝血系統
血細胞變化
- 血小闆增多（如原發性血小闆增多症）
- 紅細胞/白細胞異常增殖（如紅細胞增多症、白血病）
血液成分改變
- 高血脂、高血糖、高纖維蛋白原血症
- 白蛋白降低（如腎病綜合征）
生理與環境因素
- 妊娠、手術後、脫水
- 久坐、吸煙、高脂飲食

三、相關疾病

典型病症：深靜脈血栓、心肌梗死、腦梗死
特殊病症：彌散性血管内凝血（DIC）、遊走性血栓性脈管炎（Trausseau綜合征）

四、風險提示

長期高凝狀态可能導緻器官栓塞，如癌症患者突發血栓可能是病情進展的信號。建議高風險人群定期檢測凝血功能，并避免久坐、脫水等誘發因素。

（注：完整醫學指南可參考、5、7的臨床資料）