送樣的貨物英文解釋翻譯、送樣的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods on approval

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典及國際貿易語境中，“送樣的貨物”指供應商或制造商向客戶或檢測機構寄送的樣品類商品，用于質量驗證、規格确認或市場測試。該表述對應的英文翻譯為“sample goods delivered”或“submitted samples for inspection”，常見于貿易合同和物流單據中。

根據《牛津漢英雙解商務詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Business），該術語包含三個核心要素：

樣品性質：貨物不用于實際交易，僅代表批量産品的質量與規格
檢測目的：接收方需對貨物進行質量檢驗或功能性測試
時效要求：通常附帶明确的檢測反饋期限

在國際貿易術語解釋通則（Incoterms 2020）中，類似操作可參照“免費送貨”（DDP, Delivered Duty Paid）條款下的樣品寄送規則，但需特别注明“non-commercial samples”以避免關稅争議。中國海關總署《進出口貨物樣品管理辦法》第十條則規定，送樣貨物應隨附詳細說明書及非賣品聲明文件。

網絡擴展解釋

“送樣的貨物”指企業或商家為推廣、展示或供客戶檢驗而免費提供的樣品類貨物。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

核心含義
指通過免費贈送方式送達消費者的貨物，主要用于産品試用、質量驗證或市場推廣。這類貨物通常被稱為“樣品”，英文可譯為“goods on approval”（經濟學術語）。
商業場景
- 新品推廣：企業在新品上市時通過贈送樣品吸引潛在客戶。
- 質量檢驗：客戶可通過樣品評估産品是否符合需求，再決定是否批量采購。

二、關鍵注意事項

樣品質量
樣品質量直接影響客戶決策，需确保與批量産品一緻，避免因質量問題導緻合作失敗。
精準匹配需求
需嚴格按照客戶要求定制樣品，避免發送錯誤型號或功能不符的産品。
時效性
快速送達可提升客戶信任度，尤其在競争激烈的市場中。

三、與普通送貨的區别

普通“送貨”指常規貨物運輸（如網購商品配送），而“送樣的貨物”特指無附加條件免費提供的樣品，屬于營銷策略而非單純物流行為。

提示：若需了解具體樣品寄送流程或法律條款，可參考來源網頁。