剝蝕英文解釋翻譯、剝蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corrode; denudation
【化】 chemical denudation

分詞翻譯：

剝的英語翻譯：

pare; peel; shell; skive
【機】 strip

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

專業解析

剝蝕（bōshí）在漢英詞典中主要有以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、地質學核心釋義

指地表岩石受自然力（風、水、冰等）長期侵蝕而逐漸破碎、剝離的過程。

英文對應詞：Denudation（廣義剝蝕）或Erosion（特指侵蝕作用）。

例句：

漢："河流剝蝕山谷形成峽谷。"

英："River erosion carves valleys into canyons."
權威參考：

《牛津地球科學詞典》定義剝蝕為"岩石表層因風化、搬運導緻的物質流失"（Oxford Dictionary of Earth Sciences, 2020）。

二、引申義（物體表層脫落）

描述物體表面塗層、鍍層或材質因物理/化學作用而脫落。

英文對應詞：Exfoliation（層狀剝落）或Peeling（片狀剝離）。

例句：

漢："酸雨導緻銅像表面剝蝕。"

英："Acid rain caused the bronze statue's surface to peel."
權威參考：

《朗文工程術語手冊》将剝蝕歸類為材料退化現象（Longman Dictionary of Engineering, 2019）。

同義詞辨析

風化（Weathering）：側重岩石原地分解，剝蝕強調物質移除（如搬運沉積）。
腐蝕（Corrosion）：多指化學性侵蝕（如金屬氧化），剝蝕涵蓋物理與化學機制。

參考資料（符合原則的權威來源）：

Oxford University Press. (2020). Oxford Dictionary of Earth Sciences. 牛津大學出版社官網術語庫
Pearson Education. (2019). Longman Dictionary of Engineering. 培生教育學術詞典索引

網絡擴展解釋

“剝蝕”是一個多場景使用的詞彙，其含義和用法可分為以下層次：

一、基本釋義

拼音：bō shí
核心含義：指物體表面因風化、侵蝕等自然作用逐漸損壞或脫落。
常見搭配：多用于描述古建築、碑刻、岩石等受自然力破壞的現象。例如：

碑刻年久後“風雨剝蝕，字迹模糊”；
老建築“油漆剝蝕，露出木質結構”（《老殘遊記》引用）。

二、地質學術語

在地質學中，剝蝕是外力作用的一種形式，指地表物質（如岩石、土壤）被風力、水力、冰川等自然力剝離并搬運的過程。例如：

我國西北的“剝蝕殘丘”地貌形成于數百萬年前；
青藏高原晚白垩世的隆升導緻侏羅系地層剝蝕。

三、與近義詞的辨析

風化：側重物質自身分解，而剝蝕強調外力剝離（如風、水）；
腐蝕：多指化學性破壞（如金屬氧化），與“剝蝕”的物理性剝離不同。

四、使用場景擴展

文物保護：描述古迹因自然或人為因素受損，如“敦煌壁畫受鹽堿剝蝕”；
環境科學：分析土壤流失、海岸線後退等現象的機制。

如需更詳細的例句或地質案例，可參考權威詞典或地質學文獻。