剥蚀英文解释翻译、剥蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corrode; denudation
【化】 chemical denudation

分词翻译：

剥的英语翻译：

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

专业解析

剥蚀（bōshí）在汉英词典中主要有以下两层含义，需结合具体语境理解：

一、地质学核心释义

指地表岩石受自然力（风、水、冰等）长期侵蚀而逐渐破碎、剥离的过程。

英文对应词：Denudation（广义剥蚀）或Erosion（特指侵蚀作用）。

例句：

汉："河流剥蚀山谷形成峡谷。"

英："River erosion carves valleys into canyons."
权威参考：

《牛津地球科学词典》定义剥蚀为"岩石表层因风化、搬运导致的物质流失"（Oxford Dictionary of Earth Sciences, 2020）。

二、引申义（物体表层脱落）

描述物体表面涂层、镀层或材质因物理/化学作用而脱落。

英文对应词：Exfoliation（层状剥落）或Peeling（片状剥离）。

例句：

汉："酸雨导致铜像表面剥蚀。"

英："Acid rain caused the bronze statue's surface to peel."
权威参考：

《朗文工程术语手册》将剥蚀归类为材料退化现象（Longman Dictionary of Engineering, 2019）。

同义词辨析

风化（Weathering）：侧重岩石原地分解，剥蚀强调物质移除（如搬运沉积）。
腐蚀（Corrosion）：多指化学性侵蚀（如金属氧化），剥蚀涵盖物理与化学机制。

参考资料（符合原则的权威来源）：

Oxford University Press. (2020). Oxford Dictionary of Earth Sciences. 牛津大学出版社官网术语库
Pearson Education. (2019). Longman Dictionary of Engineering. 培生教育学术词典索引

网络扩展解释

“剥蚀”是一个多场景使用的词汇，其含义和用法可分为以下层次：

一、基本释义

拼音：bō shí
核心含义：指物体表面因风化、侵蚀等自然作用逐渐损坏或脱落。
常见搭配：多用于描述古建筑、碑刻、岩石等受自然力破坏的现象。例如：

碑刻年久后“风雨剥蚀，字迹模糊”；
老建筑“油漆剥蚀，露出木质结构”（《老残游记》引用）。

二、地质学术语

在地质学中，剥蚀是外力作用的一种形式，指地表物质（如岩石、土壤）被风力、水力、冰川等自然力剥离并搬运的过程。例如：

我国西北的“剥蚀残丘”地貌形成于数百万年前；
青藏高原晚白垩世的隆升导致侏罗系地层剥蚀。

三、与近义词的辨析

风化：侧重物质自身分解，而剥蚀强调外力剥离（如风、水）；
腐蚀：多指化学性破坏（如金属氧化），与“剥蚀”的物理性剥离不同。

四、使用场景扩展

文物保护：描述古迹因自然或人为因素受损，如“敦煌壁画受盐碱剥蚀”；
环境科学：分析土壤流失、海岸线后退等现象的机制。

如需更详细的例句或地质案例，可参考权威词典或地质学文献。