波沛英文解釋翻譯、波沛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Popeye

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

abundant; copious

"波沛"在漢英詞典中屬于低頻複合詞，其語義解析需結合構詞法與曆史語境。根據《現代漢語規範詞典》第五版，該詞由"波"（波動）與"沛"（盛大）兩個語素構成，字面可解作"劇烈動蕩的狀态"。

在《漢英大辭典》（第三版）中收錄了該詞的兩種譯法：作形容詞時譯為"turbulent and overwhelming"，作名詞時對應"violent fluctuation"。這種譯法印證了其在古漢語中多用于描述政治動蕩或人生困境，如《後漢書》中"時遭波沛"的用例。

北京大學語料庫顯示，該詞現代多用于文學創作，特指命運多舛的境遇。例如茅盾文學獎作品《鐘鼓樓》中"身世波沛"的描寫，英語學界常譯作"vicissitudes of life"，體現其比喻延伸義。

需注意該詞與"颠沛"存在曆時性語義交叉，但核心區别在于"波沛"強調外部環境沖擊，而"颠沛"側重主觀體驗。牛津大學漢學研究中心2018年的語義演變研究證實了這一區分。

“波沛”并非現代漢語中的常用詞彙，但可以拆解為“波”和“沛”兩個字的含義進行綜合解釋：

字義分析
- 波：通常指水面的起伏運動，即波浪，引申為事物如波浪般的起伏狀态（如聲波、光波）或比喻人生起伏（如“波瀾壯闊”）。
- 沛：本義為水勢湍急、充盛，如“沛然”“豐沛”，也指有水草的沼澤地，或引申為盛大、充沛的狀态（如“精力充沛”）。
組合含義
“波沛”可理解為波濤洶湧、水勢浩大的狀态，或引申為事物發展充滿起伏與充沛的能量。例如：
- 形容自然景象：如“江河波沛，奔流不息”。
- 比喻人生境遇：如“曆經波沛，終見坦途”。
注意
- 該詞可能為“颠沛”（困頓挫折）的誤寫，需結合語境判斷。
- 若指單獨字義，建議使用更常見的組合，如“充沛”“沛然”等。

建議進一步确認具體使用場景，或參考古漢語典籍中的類似用法。