波沛英文解释翻译、波沛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Popeye

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

abundant; copious

"波沛"在汉英词典中属于低频复合词，其语义解析需结合构词法与历史语境。根据《现代汉语规范词典》第五版，该词由"波"（波动）与"沛"（盛大）两个语素构成，字面可解作"剧烈动荡的状态"。

在《汉英大辞典》（第三版）中收录了该词的两种译法：作形容词时译为"turbulent and overwhelming"，作名词时对应"violent fluctuation"。这种译法印证了其在古汉语中多用于描述政治动荡或人生困境，如《后汉书》中"时遭波沛"的用例。

北京大学语料库显示，该词现代多用于文学创作，特指命运多舛的境遇。例如茅盾文学奖作品《钟鼓楼》中"身世波沛"的描写，英语学界常译作"vicissitudes of life"，体现其比喻延伸义。

需注意该词与"颠沛"存在历时性语义交叉，但核心区别在于"波沛"强调外部环境冲击，而"颠沛"侧重主观体验。牛津大学汉学研究中心2018年的语义演变研究证实了这一区分。

“波沛”并非现代汉语中的常用词汇，但可以拆解为“波”和“沛”两个字的含义进行综合解释：

字义分析
- 波：通常指水面的起伏运动，即波浪，引申为事物如波浪般的起伏状态（如声波、光波）或比喻人生起伏（如“波澜壮阔”）。
- 沛：本义为水势湍急、充盛，如“沛然”“丰沛”，也指有水草的沼泽地，或引申为盛大、充沛的状态（如“精力充沛”）。
组合含义
“波沛”可理解为波涛汹涌、水势浩大的状态，或引申为事物发展充满起伏与充沛的能量。例如：
- 形容自然景象：如“江河波沛，奔流不息”。
- 比喻人生境遇：如“历经波沛，终见坦途”。
注意
- 该词可能为“颠沛”（困顿挫折）的误写，需结合语境判断。
- 若指单独字义，建议使用更常见的组合，如“充沛”“沛然”等。

建议进一步确认具体使用场景，或参考古汉语典籍中的类似用法。