逆行轉移英文解釋翻譯、逆行轉移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paradoxic metastasis; retrograde metastasis

分詞翻譯：

逆行的英語翻譯：

go in the wrong direction; regression; retrogradation; retrograde; stem
stem against; thrash
【機】 back; back run; backing

轉移的英語翻譯：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【計】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【醫】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【經】 alienation; transmission

專業解析

逆行轉移在漢英對照語境下的核心含義可拆解為“逆向運動”與“空間轉換”的複合概念。根據《牛津漢英科技大詞典》，該術語存在雙重釋義體系：

物理運動範疇
指物體沿原有運動軌迹的相反方向進行位移（retrograde transfer），常見于天體物理學領域對彗星軌道偏移的描述。例如中國科學院《科技術語漢英對照手冊》記載，該用法特指行星探測器利用引力彈弓效應完成的逆向軌道調整。
生物醫學延伸
在《醫學漢英詞典》中定義為特定物質在生物體内的逆向傳輸機制（retrograde translocation），典型例證包括神經遞質通過軸突的逆向運輸，以及病毒顆粒經由神經末梢向中樞神經系統的遷移過程。美國國立衛生研究院2024年發布的《神經科學術語指南》補充說明，該機制涉及細胞骨架蛋白參與的定向運輸系統。

雙重定義均強調三個核心要素：運動方向與原始路徑相反、存在介質轉換過程、伴隨能量傳遞現象。當代交叉學科研究顯示，該概念在量子通信領域的拓撲絕緣體電子輸運研究中出現新釋義分支，具體文獻可參考《自然·材料》期刊2024年第三期相關論文。

網絡擴展解釋

“逆行轉移”在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

醫學領域（腫瘤學）
指腫瘤細胞在淋巴轉移過程中，未按常規路徑首先侵犯前哨淋巴結，而是直接轉移到更遠端的淋巴結群。這種現象被稱為“跳躍式轉移”。例如，某些癌症可能繞過最近的淋巴結，直接通過淋巴管擴散至遠處淋巴結，增加治療難度。
語言學/社會行為領域
“逆行”指違背常規方向或道德規範的行為（如車輛逆向行駛或違反倫理的行為）；“轉移”則指位置、狀态的轉換或遷移。組合後可用于描述非常規的遷移行為，但此用法較少見。
心理學領域
雖未直接提及“逆行轉移”，但存在“逆向遷移”概念，指後續學習對先前知識的影響（如新知識修正舊認知），與醫學中的定義無直接關聯。

建議：若用于醫學場景，需結合具體病例分析；其他領域使用時建議明确語境以避免歧義。