年少者英文解釋翻譯、年少者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 junior

例句：

1. 餘贊成年少者遊異邦須有一私家教師或老成持重的仆人隨行，但隨行者須通該邦語言并去過該邦。
   That young men travel under some tutor, or grave servant, I allow well; so that he is such a one that hath the language, and hath been in the country before.

分詞翻譯：

年少的英語翻譯：

者的英語翻譯：

專業解析

"年少者"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心語義與英譯

"年少者"在漢語中泛指年齡較小或未達成年階段的人，強調相對年輕的狀态。其最貼切的英文對應詞為：

• young person：通用術語，指處于青少年或青年早期階段的個體（據《牛津英漢雙解詞典》）。
• juvenile：法律或正式語境中特指未滿法定成年年齡的未成年人（據《元照英美法詞典》）。
• minor：強調法律意義上的未成年身份，常用于權利義務界定（據《布萊克法律詞典》）。

二、使用場景與語義側重

1. 年齡對比語境

   當強調與年長者（如長輩、資深者）的對比時，"年少者"突出資曆淺、經驗少的特征。

   例： 年少者需虛心向年長者求教 → The young should learn humbly from the elders.

2. 法律與社會責任

   在法規條文或社會規範中，"年少者"常隱含需受保護或受監管的含義，對應英文需依語境選擇：

   • 刑事領域：多用juvenile（如 juvenile delinquency 少年犯罪）
   • 民事領域：多用minor（如 guardianship of minors 未成年人監護權）

三、文化内涵與翻譯注意

漢語"年少者"隱含朝氣與可塑性，英譯時需避免機械對應：

• Youth 更側重青春期的活力特質（如 youth culture 青年文化），但不可直接替代"年少者"。
• Adolescent 特指青春期少年（約12-18歲），範圍窄于"年少者"（據《韋氏詞典》）。

四、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"年少"為"年紀輕"，"者"為代詞性後綴，構成指人名詞。
2. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary：将 "young person" 釋為 "a person who is not yet fully grown or mature"，與"年少者"核心義一緻。

五、同義詞辨析

• 少年：多指10-16歲人群，英譯teenager/adolescent，側重生理成長階段。
• 青年：約16-35歲，英譯youth/young adult，強調社會角色過渡。

  "年少者"更具相對性，既可涵蓋少年，亦可指代群體中較年輕的成員（如團隊中的年輕從業者）。

網絡擴展解釋

“年少者”指年紀輕、處于青少年階段的人，具體可從以下角度解析：

一、基本含義

1. 年齡特征
   指個體處于青春期或未成熟階段，通常對應13-17歲。現代語境中多與“青少年”概念重疊，強調生理和心理的成長過渡期。

2. 文學與曆史用法

   • 古代常作形容詞，如《戰國策》中“寡人年少”表示君主年輕。
   • 也可作名詞指代年輕群體，如《三國志》描述劉備“年少争附之”，即年輕人争相追隨。

二、延伸含義

• 隱含特質：常與“活力”“缺乏經驗”關聯，如成語“年少無知”，或白居易詩中“五陵年少争纏頭”體現的意氣風發。
• 社會角色：古時特指青年男性，現代擴展為不分性别的青少年群體。

三、使用示例

• 古籍：“劉琦正青春年少”（《三國演義》第五十二回）。
• 現代：“母親容忍孩子年少無知”（造句案例）。

注意：具體年齡界定因文化背景而異，需結合語境理解。如需更權威的年齡劃分，建議參考社會學或教育領域标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安瓿劑昂貴閉聯集淬砂造模機地筍屬防止偏差廢物處理腹部損傷後進先出算法黃檗火車性眼球震顫霍莫耳氏洋地黃甙交酯類計步函數老年牙醫學蠟石磚樂不可支的立案工會鄰咬合的錄取麥克林托克氏皂謀略漆用樹膠神經控制視話石蠟修複術刷放電鐵循環土網絡傳遞函數