能證明的英文解釋翻譯、能證明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 susceptible of proof

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

在漢英詞典視角下，“能證明的”指事物或主張可通過證據、邏輯或實驗被證實或驗證的特性，其核心含義包含可驗證性與可信度。以下是具體解析：

一、核心定義與英文對應

“能證明的” 對應英文“provable”，強調通過有效手段（如證據、數據、邏輯推理）可被證實為真實或成立。例如：

“該理論是能證明的，因其實驗結果可重複驗證。”
英文："The theory is provable as its experimental results are replicable."

（來源：牛津漢英詞典）

二、近義詞辨析

“可證實的” (verifiable)
側重通過觀察或實驗可檢驗，如：“曆史事件需有可證實的文獻記錄。”

（來源：朗文當代高級英語辭典）
“可論證的” (demonstrable)
強調通過邏輯推演或展示可得出結論，如：“數學定理需具備可論證性。”

（來源：劍橋學術詞典）

三、應用領域與權威用例

法律領域
“能證明的指控方可作為有效證據”（英文："Only provable allegations qualify as valid evidence"），體現證據需符合可驗證标準。

（來源：布萊克法律詞典）
科學研究
愛因斯坦相對論中，“引力透鏡效應是可觀測且能證明的預測”，凸顯理論與實證的結合。

（來源：自然期刊科學術語庫）

四、反義概念與界限

“不可證僞的” (unfalsifiable)：如哲學命題“神存在”因無法檢驗，不屬于“能證明的”範疇。
（來源：斯坦福哲學百科全書）

引用來源彙總：

牛津漢英詞典（Oxford Chinese-English Dictionary）
朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）
布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）
自然期刊科學術語庫（Nature Journal Glossary）
斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）

網絡擴展解釋

“能證明的”指可以被驗證、證實或通過可靠材料/邏輯推理判定其真實性的内容。以下是詳細解釋：

一、核心定義根據和，該詞包含兩個關鍵要素：

可驗證性：需要依據事實材料（如證據、數據等）
邏輯支撐：符合邏輯論證結構（包含論題、論據、論證三要素）

二、近義關聯常見近義詞包括：

可證實的（）
可驗證的
可闡明的
可判定的

三、邏輯學維度指出其特殊性：

真實性≠可證性：真實的事物不一定都能被證明（如某些數學猜想）
有效證明需遵循矛盾律：通過論據鍊推導出結論

四、應用示例如中的法庭場景： "被告不在場證明"需同時滿足： ✓ 時間證據材料 ✓ 證人證言邏輯鍊 ✓ 排除矛盾點

該詞常見于法律文書、學術研究和邏輯論證等領域，強調結論的客觀可檢驗性。