腹鳴英文解釋翻譯、腹鳴的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 bombus; borborygmus
相關詞條：
1.rborygmus
分詞翻譯：
腹的英語翻譯：
abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-
鳴的英語翻譯：
chime; ring; sing; ululate
【機】 ring
專業解析
腹鳴（fù míng），醫學術語，指腹部發出的咕噜聲或鳴響聲，英文對應為borborygmus（發音：/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/）。該現象由胃腸道内氣體和液體隨腸蠕動混合、通過腸道時産生，是消化過程的常見生理表現。
一、核心定義與機制
-
生理性腹鳴
空腹或消化期間，腸道肌肉收縮推動内容物（氣體、液體、食糜）移動，氣泡破裂産生特征性聲響。此為正常消化活動，常見于饑餓時或餐後數小時。
-
病理性腹鳴
若伴隨腹痛、腹瀉或腹脹，可能提示消化系統異常，如腸易激綜合征（IBS）、腸梗阻或食物不耐受。異常活躍的腹鳴需結合其他症狀綜合評估。
二、臨床意義與關聯症狀
- 正常範圍：單次腹鳴持續約5-15分鐘，聲音低沉（約30分貝），每日數次屬健康現象。
- 警示信號：高頻、持續性腹鳴伴以下症狀需就醫：
- 劇烈腹痛或痙攣
- 嘔吐/便秘
- 便血或黑便
（來源：梅奧診所臨床指南）
三、術語溯源與權威參考
- 詞源學
“Borborygmus”源自古希臘語 βορβορυγμός（borborygmós），意為“腸鳴”，首次收錄于1917年《斯特德曼醫學詞典》，定義為“腸道氣體運動産生的轟隆聲”。
- 漢英對照依據
現行标準譯名參考《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）及WHO《國際疾病分類》ICD-11中文版，編碼MD93.0。
參考文獻
- Oxford Medical Dictionary, 10th ed. Oxford University Press.
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). "Symptoms & Causes of Gas in the Digestive Tract." https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gas-digestive-tract/symptoms-causes
- Stedman's Medical Dictionary. Lippincott Williams & Wilkins.
- World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics. https://icd.who.int/browse11/l-m/en
網絡擴展解釋
腹鳴（又稱腸鳴）是腹部因胃腸蠕動或氣體、液體流動産生的聲響，通常表現為“咕噜聲”。以下是詳細解釋：
一、基本概念
-
正常腹鳴
正常情況下，腸鳴音低弱和緩，每分鐘約4-5次，需借助聽診器才能聽到。它是消化過程中腸道收縮、混合食物與消化液的自然現象，尤其在饑餓或進食後更明顯。
-
異常腹鳴
若腸鳴音高亢、頻繁（每分鐘超過10次）或減弱/消失，可能提示疾病。例如：
- 腸鳴音亢進：常見于急性胃腸炎、腸梗阻等，伴隨腹痛、腹瀉。
- 腸鳴音減弱：可能為便秘、腸麻痹等。
二、常見原因
-
生理性因素
- 饑餓或進食産氣食物（如豆類、蘿蔔）導緻腸道氣體增多。
- 快速吞咽空氣（如邊吃邊說話）。
-
病理性因素
- 消化不良：飲食過量或攝入難消化食物，引發腹脹、腸鳴。
- 腸道炎症：如胃腸炎、腸易激綜合征，伴隨腹瀉、腹痛。
- 腸道菌群失調：有害菌過度繁殖産生氣體，導緻腸鳴亢進。
- 腸梗阻：機械性阻塞引發腸鳴音高亢且急促，需緊急處理。
三、中醫觀點
中醫認為腹鳴與“腸胃不和”相關，情緒波動（如焦慮、哀傷）可能通過影響氣機導緻腸鳴，稱為“腹哀”。治療常從調理脾胃、疏肝理氣入手。
四、處理建議
- 調整飲食：減少産氣食物，規律進食，細嚼慢咽。
- 就醫指征：若伴隨持續腹痛、嘔吐、便血等症狀，需排查腸梗阻、炎症性腸病等。
- 改善腸道菌群：可補充益生菌或遵醫囑用藥。
腹鳴多為正常生理現象，但異常情況需結合其他症狀綜合判斷。日常注意飲食管理，頻繁或嚴重症狀建議及時就醫。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
