樹林英文解釋翻譯、樹林的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
grove; hurst; wood; woods
相關詞條：
1.hurst 2.wood 3.motte
例句：
- 我們散步穿過樹林。
We went for a ramble through the woods.
- 我提醒他們樹林裡可能有蛇。
I warned them that there might be snakes in the woods.
- 我經常在樹林裡呼吸新鮮空氣。
I always imbibe fresh air in the woods.
- 他們一家常在樹林裡野餐。
Their family often picnics in the woods.
- 這片樹林裡有許多山毛榉。
There are many beeches in this wood.
- 他眼看着他的樹林漸漸被雪覆蓋。
He watched his woods filled up with snow.
- 我們家附近有片松樹林。
There is a pine forest near our house.
- 這些樹林裡經常栖息着各種鳥類。
These woods are frequented by all kinds of birds.
分詞翻譯：
樹的英語翻譯：
arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree
林的英語翻譯：
circles; forest; woods
專業解析
樹林（shù lín）在漢英詞典中的核心釋義為：由較多樹木聚集形成的自然區域，規模通常小于森林，樹木密度和高度相對較低。以下是詳細解析：
一、基本定義與英文對應
- 中文釋義：指成片生長的樹木群體，樹木間距較近但冠層未必完全閉合，區别于稀疏的"樹叢"和茂密的"森林"。
- 英文直譯：Grove（小規模樹林）或Wood(s)（泛指樹林），例如：
"A picnic in the woods"（在樹林中野餐）。
注：大型樹林也可譯為 "Forest"，但需結合語境。
二、語義特征分析
-
規模與結構
- 樹木數量較多，但覆蓋面積通常小于森林（如牛津詞典界定樹林為 "an area covered with trees smaller than a forest"）。
- 以喬木為主體，可能混雜灌木，但整體層次較簡單（《現代漢語規範詞典》）。
-
自然與人文屬性
- 多為自然形成，亦可指人工種植的林區（如 "果園旁的防護樹林"）。
- 生态功能包括調節微氣候、提供栖息地（參考《生态學術語手冊》）。
三、近義詞辨析
| 詞彙 |
區别要點 |
英文對應 |
| 樹林 |
中等規模，樹木密度適中 |
Woods/Grove |
| 森林 |
廣闊茂密，生态系統複雜 |
Forest |
| 樹叢 |
小簇樹木，零散分布 |
Thicket/Copse |
| 林地 |
強調土地屬性而非植被狀态 |
Woodland |
四、權威引用參考
- 《牛津高階英漢雙解詞典》
定義樹林為 "an area of trees smaller than a forest"，強調規模差異。
查看來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）
釋義為 "成片生長的許多樹木，比森林小"。
- 《韋氏大學詞典》
區分 "Grove" 為小型樹林，"Woods" 為中型自然林木區。
來源鍊接
- 《朗文當代英語詞典》
例證 "a walk through the woods" 體現日常用法場景。
來源鍊接
以上解析綜合權威詞典定義與語義對比，涵蓋語言學及生态學視角，确保釋義的準确性與實用性。
網絡擴展解釋
“樹林”是一個漢語詞彙，通常指由較多樹木聚集形成的自然區域，其規模介于“森林”和“零散樹木”之間。以下是詳細解釋：
-
基本定義
樹林指成片生長的樹木群體，樹木之間密度適中，通常覆蓋一定面積，但規模小于森林。例如：“山腳下有一片茂密的樹林。”
-
生态特征
樹林是生态系統的重要組成部分，具有調節氣候、淨化空氣、為動植物提供栖息地等功能。不同樹種組成的樹林（如闊葉林、針葉林）會形成獨特的生态環境。
-
與“森林”的區别
兩者主要差異在于規模和密度：森林面積更大、樹木更密集且生态系統更複雜；樹林則範圍較小，可能由單一樹種主導，常見于丘陵、平原或人類居住區附近。
-
文化象征
在文學和藝術中，樹林常被賦予隱喻意義，如象征自然之美、神秘感（如童話中的魔法森林）或庇護所（如隱士居住的深林）。
-
人類活動關聯
樹林與人類生活密切相關，可用于木材資源、休閑活動（如徒步）或景觀設計。保護樹林對維持生物多樣性和環境平衡至關重要。
若需特定語境（如古詩、方言）中的含義，可補充說明以便進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
端基滴定二取代酚放學後分子間轉移作用覆蓋度廣義能量積分過得去郭霍氏疹黃稠膿弧形導流器鉀堿廠交感性眼色素層炎進出報告肌強直性萎縮貓原性氣喘尿流計強脈奇怪請求者侵入的山達脂酸深放電設置分支進位十二面烷四苯磷氯死鎖恢複替普外陰切除術完成絲攻瓦特數
