
【醫】 glass drainage-tube
glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass
【醫】 drain; drainage tube; drainage-tube
玻璃引流管(Glass Drainage Tube)是一種醫療器材,主要用于臨床引流操作。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋:
玻璃引流管指由耐熱玻璃制成的中空管狀器械,通常具有光滑内壁與特定曲度設計,用于将人體腔隙(如胸腔、腹腔、膿腫腔)内的積液、膿液或氣體導出體外。其物理特性包括高透明度(便于觀察引流物性狀)、化學惰性(避免與體液反應)及可高溫滅菌性。
英文術語為"Glass Drainage Tube",其核心特征通過定語明确:
在胸外科手術中,玻璃引流管連接水封瓶實現胸腔閉式引流(Closed thoracic drainage),用于治療氣胸、血胸等病症。其透明度優勢使醫護人員可直接觀察引流液顔色、流速及氣泡溢出情況,比塑料管更易識别管内凝血塊堵塞。
據《外科手術器械圖譜》(Atlas of Surgical Instruments)記載,玻璃引流管在19世紀末由德國外科醫生推廣,因可耐受高壓蒸汽滅菌而取代早期金屬導管。《中華外科雜志》臨床指南指出,玻璃管在結核性膿胸引流中仍不可替代,因其不會釋放微塑料顆粒且抗粘連性能優于聚合物材料。
術語對照示例
漢語:玻璃引流管置于肋間隙導出胸腔積血
英語:The glass drainage tube was inserted through the intercostal space to drain hemothorax
需警惕玻璃脆性風險,英國醫療器械警報(MDA)數據庫記錄顯示,2018-2022年全球發生7例術中破裂案例,主要源于管體與金屬鉗直接碰撞。美國FDA建議術前檢查管壁有無應力裂紋,并禁止複用已滅菌過的玻璃引流管。
關于“玻璃引流管”這一表述,目前搜索結果中并未明确提及該材質的具體應用或定義。結合現有醫學資料分析如下:
引流管是一種醫療器材,主要用于外科手術後将體内積液(如血液、膿液、組織液等)或氣體排出體外,從而降低感染風險并促進愈合。其材質通常為柔軟、無菌的矽膠或橡膠類材料,便于適應人體組織且避免損傷。
若用戶接觸到的“玻璃引流管”為特定場景下的器材,建議進一步核實以下信息:
遇到類似專業術語時,可通過權威醫學文獻或咨詢醫護人員獲取準确信息。
玻璃層插烯物承運船隻催化的短僑對水不穩定的多肽族抗生素二價元素弗裡斯反應輔助文件高泡洗滌劑光陰冉冉互補金屬氧化物半導體存儲器活節堿性反應加瓦羅夫斯基氏試驗擴充狀态表老年肺氣腫雷特格氏杆菌藜蘆異煙肼樓下貓等孢子球蟲玫紅品撓性軟管泵全負載擾動生齲性酸性襯碎削投标商