内翻足英文解釋翻譯、内翻足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

varus
【醫】 crossfoot; pes supinatus; pes varus; talipes varus

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

内翻足（nèi fān zú）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

内翻足指足部向内側翻轉的畸形狀态，表現為足底向内傾斜、足弓增高，常伴有前足内收和踝關節跖屈（馬蹄樣改變）。這是一種常見的先天性或後天性足部畸形，可單側或雙側發生，影響行走功能。

二、英文對應術語

醫學标準譯名為"Varus Foot" 或"Pes Varus"。其中：

"Pes"（拉丁語）意為“足”；
"Varus" 指關節向内成角畸形的醫學術語。
需區别于“内翻足”的俗稱"Clubfoot"（特指先天性馬蹄内翻足，即 Congenital Talipes Equinovarus）。

三、臨床表現與分類

先天性内翻足：出生即顯現，與胎兒期肌肉發育異常或宮内壓迫相關，典型表現為足跟内翻、前足内收及踝關節下垂。
後天性内翻足：可因神經損傷（如腦癱、脊髓灰質炎）、創傷（踝關節骨折後遺症）或退行性病變（如關節炎）導緻胫骨前肌或腓骨肌群失衡。

四、診斷與治療原則

早期需通過臨床檢查結合影像學（X線、MRI）評估畸形程度。治療依年齡和嚴重程度分層：

嬰幼兒：首選手法矯正+石膏固定（Ponseti療法），必要時行跟腱松解術。
青少年及成人：需定制矯形鞋具，嚴重者考慮截骨矯形或關節融合術。

權威參考來源：

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）對先天性馬蹄内翻足的分型及治療指南（第14版，足踝章節）。
世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類（ICD-11）》編碼LD27.0（先天性馬蹄内翻足）。
美國骨科醫師學會（AAOS）臨床實踐指南：Management of Clubfoot Deformity in Children（2023年更新）。

注：本文定義綜合骨科醫學共識，具體診療需咨詢足踝外科專科醫師。

網絡擴展解釋

内翻足是一種足部畸形，主要表現為足部内收、内翻及跟腱攣縮等特征。以下從定義、病因、臨床表現和診療方式四方面綜合解釋：

1.定義與分類

内翻足是先天性或後天性因素導緻的足部畸形，以足前半部内收内翻、跟骨内翻、踝關節跖屈（馬蹄畸形）為主要特點。先天性患者出生時即可發現畸形，後天性多與神經損傷、外傷或腦部疾病相關。根據嚴重程度可分為僵硬型和柔韌型。

2.病因

先天性因素：胚胎期肌腱、韌帶發育異常，導緻足内側肌肉攣縮，外側肌肉發育受限。遺傳、環境及宮内發育畸形可能共同作用。
後天性因素：包括腦癱、中風、脊髓損傷等神經系統疾病，或踝關節外傷導緻的肌力失衡。

3.臨床表現

出生時表現：單/雙側足部呈馬蹄狀内翻，踝關節跖屈，足部僵硬無法手動複位。
行走異常：學步時以足前部或外側緣着地，隨年齡增長可能出現滑囊炎、胼胝體，甚至足背着地行走。
影像學特征：X線顯示跟距角＜30°（正常為30°-40°），跖骨與距骨夾角＞15°，提示骨骼結構異常。

4.診斷與治療

診斷：通過體格檢查結合X線、CT等影像學評估骨骼畸形程度。需排除腦部發育異常或神經系統疾病。
非手術治療：新生兒期采用手法矯正、石膏或支具固定，9個月内開始效果最佳。
手術治療：1-3歲患兒若保守治療無效，需通過跟腱延長、關節松解等手術糾正畸形。

補充說明

内翻足需與足外翻區分，後者表現為足部外展、外翻，常與跟腱松弛或長期穿鞋不當有關。早期幹預對改善預後至關重要，延誤治療可能導緻永久性畸形和功能障礙。

如需進一步了解具體治療方案或檢查細節，可參考來源網頁的完整内容。