月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

入門書英文解釋翻譯、入門書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

hornbook; primer
【法】 primer

分詞翻譯:

入門的英語翻譯:

induction
【法】 primer

書的英語翻譯:

book; letter; script; write

專業解析

入門書在漢英詞典中的核心釋義為:

指針對初學者編寫的、系統介紹某學科或技能基礎知識的書籍,英文對應術語包括:

  1. Primer(基礎教程):強調奠定知識框架,如《經濟學入門》譯為 "A Primer in Economics"
  2. Introductory Book(導論性書籍):側重學科系統性引導,常見于學術領域。
  3. ABC Guide(基礎指南):用于技能類書籍,如《攝影入門》可譯作 "The ABC of Photography"

權威特征與功能

  1. 知識結構化

    内容按邏輯分層編排,例如語言類入門書從字母、發音漸進至語法規則(參考《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。

  2. 簡化複雜性

    将專業術語轉化為通俗表述,如編程入門書用類比解釋算法概念(牛津大學出版社《入門書編寫指南》)。

  3. 實踐導向性

    包含習題、操作步驟或案例,如《烹饪入門》提供分步圖解(《劍橋英語詞典》教學類詞條)。


術語辨析

定義來源:

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)"primer"詞條
  2. 劍橋詞典線上版 "introductory" 釋義庫
  3. 《朗文當代英語辭典》"ABC" 隱喻用法注解

網絡擴展解釋

“入門書”指為初學者提供基礎知識或技能指導的初級讀物,其含義可從以下四方面展開:

一、定義與核心功能

入門書是專為初學者設計的指導性書籍,主要功能是幫助讀者掌握某一領域的基礎概念或技能。這類書籍通常以簡明易懂的語言呈現,避免使用複雜術語,例如編程入門書會從變量、循環等基礎語法講起。(綜合、7)

二、曆史溯源

  1. 西方起源:中世紀至18世紀,西方入門書與宗教教育緊密結合,如用角貼書(hornbook)教學字母和祈禱文。這種讀物由單頁羊皮紙覆蓋透明角片制成,是早期字母教學工具。
  2. 中國發展:清代陳瑚《入門書》分為大學日程和小學日程,侯外廬在《中國思想通史》中将入門書分為修養應用、政治史等五類,涵蓋《論語》《資治通鑒》等經典。

三、典型特征

四、現代應用

在學科分類中,入門書呈現專業化趨勢。例如《普通生物學》通過基礎概念引發學習興趣,《什麼是數學》以通俗語言解析數學本質,這類書籍已成為跨學科啟蒙的重要載體。

(注:、6、8主要解釋“入門”詞語本身,未直接涉及“入門書”特性,故未引用;因權威性較低僅作有限參考)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】