内翻足英文解释翻译、内翻足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

varus
【医】 crossfoot; pes supinatus; pes varus; talipes varus

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

内翻足（nèi fān zú）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义

内翻足指足部向内侧翻转的畸形状态，表现为足底向内倾斜、足弓增高，常伴有前足内收和踝关节跖屈（马蹄样改变）。这是一种常见的先天性或后天性足部畸形，可单侧或双侧发生，影响行走功能。

二、英文对应术语

医学标准译名为"Varus Foot" 或"Pes Varus"。其中：

"Pes"（拉丁语）意为“足”；
"Varus" 指关节向内成角畸形的医学术语。
需区别于“内翻足”的俗称"Clubfoot"（特指先天性马蹄内翻足，即 Congenital Talipes Equinovarus）。

三、临床表现与分类

先天性内翻足：出生即显现，与胎儿期肌肉发育异常或宫内压迫相关，典型表现为足跟内翻、前足内收及踝关节下垂。
后天性内翻足：可因神经损伤（如脑瘫、脊髓灰质炎）、创伤（踝关节骨折后遗症）或退行性病变（如关节炎）导致胫骨前肌或腓骨肌群失衡。

四、诊断与治疗原则

早期需通过临床检查结合影像学（X线、MRI）评估畸形程度。治疗依年龄和严重程度分层：

婴幼儿：首选手法矫正+石膏固定（Ponseti疗法），必要时行跟腱松解术。
青少年及成人：需定制矫形鞋具，严重者考虑截骨矫形或关节融合术。

权威参考来源：

《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）对先天性马蹄内翻足的分型及治疗指南（第14版，足踝章节）。
世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类（ICD-11）》编码LD27.0（先天性马蹄内翻足）。
美国骨科医师学会（AAOS）临床实践指南：Management of Clubfoot Deformity in Children（2023年更新）。

注：本文定义综合骨科医学共识，具体诊疗需咨询足踝外科专科医师。

网络扩展解释

内翻足是一种足部畸形，主要表现为足部内收、内翻及跟腱挛缩等特征。以下从定义、病因、临床表现和诊疗方式四方面综合解释：

1.定义与分类

内翻足是先天性或后天性因素导致的足部畸形，以足前半部内收内翻、跟骨内翻、踝关节跖屈（马蹄畸形）为主要特点。先天性患者出生时即可发现畸形，后天性多与神经损伤、外伤或脑部疾病相关。根据严重程度可分为僵硬型和柔韧型。

2.病因

先天性因素：胚胎期肌腱、韧带发育异常，导致足内侧肌肉挛缩，外侧肌肉发育受限。遗传、环境及宫内发育畸形可能共同作用。
后天性因素：包括脑瘫、中风、脊髓损伤等神经系统疾病，或踝关节外伤导致的肌力失衡。

3.临床表现

出生时表现：单/双侧足部呈马蹄状内翻，踝关节跖屈，足部僵硬无法手动复位。
行走异常：学步时以足前部或外侧缘着地，随年龄增长可能出现滑囊炎、胼胝体，甚至足背着地行走。
影像学特征：X线显示跟距角＜30°（正常为30°-40°），跖骨与距骨夹角＞15°，提示骨骼结构异常。

4.诊断与治疗

诊断：通过体格检查结合X线、CT等影像学评估骨骼畸形程度。需排除脑部发育异常或神经系统疾病。
非手术治疗：新生儿期采用手法矫正、石膏或支具固定，9个月内开始效果最佳。
手术治疗：1-3岁患儿若保守治疗无效，需通过跟腱延长、关节松解等手术纠正畸形。

补充说明

内翻足需与足外翻区分，后者表现为足部外展、外翻，常与跟腱松弛或长期穿鞋不当有关。早期干预对改善预后至关重要，延误治疗可能导致永久性畸形和功能障碍。

如需进一步了解具体治疗方案或检查细节，可参考来源网页的完整内容。