玻璃的風化作用英文解釋翻譯、玻璃的風化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 weathering of glass

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

effloresce; weather; weathering; efflorescence
【化】 efflorescence
【醫】 effloresce; efflorescence

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

玻璃的風化作用（Weathering of Glass）指玻璃在自然環境中因物理化學變化導緻的表面結構劣化現象。根據《矽酸鹽工業手冊》定義，該過程是玻璃表面堿金屬離子（如Na⁺、K⁺）與環境中的水蒸氣、二氧化碳發生置換反應，形成碳酸鹽沉積物的過程。

這一過程包含三個關鍵階段：

水分滲透：空氣中的水分子（H₂O）通過玻璃表面微裂紋滲透，與矽酸鹽網絡中的≡Si-O⁻Na⁺鍵發生水解反應，反應式為： $$equiv Si-O^-Na^+ + H_2O → equiv Si-OH + Na^+ + OH^-$$
離子遷移：析出的Na⁺離子在表面形成堿性溶液層，加速玻璃網絡結構的破壞。美國康甯玻璃博物館實驗數據顯示，當相對濕度>60%時，鈉鈣玻璃的離子遷移速率提高300%。
碳酸鹽沉積：遊離的Na⁺與大氣中的CO₂反應生成Na₂CO₃結晶，形成白色風化膜。X射線衍射分析證實，風化産物包含Na₂CO₃·H₂O和CaCO₃兩種晶型。

該現象常見于博物館展櫃玻璃或古玻璃器皿，可通過控制環境濕度（建議<40%）和使用去離子水清潔延緩進程。英國玻璃保護協會建議采用中性密封材料隔絕污染物。

玻璃的風化作用是指玻璃在自然環境中因物理、化學及環境因素作用，導緻其結構逐漸破壞、性能退化的現象。以下是詳細解釋：

玻璃風化主要表現為結晶水流失、表面腐蝕、透光率下降，并伴隨裂縫、鱗片狀剝落或白斑形成。這與岩石風化不同，玻璃風化更側重于化學穩定性喪失（如堿金屬析出）和物理結構損傷（如熱應力裂紋）。

化學作用
- 離子交換：玻璃表面堿金屬離子（如鈉離子）與水中氫離子交換，生成強堿性物質（如NaOH），腐蝕玻璃表面。
- 水解反應：矽酸鹽成分與水反應生成苛性鈉，再與CO₂反應形成碳酸鈉，導緻表面黴斑。
物理作用
- 熱脹冷縮：溫度變化引發微裂紋，逐漸擴展為龜裂。
- 紫外線破壞：高能紫外線破壞玻璃表面化學結構。
環境侵蝕
風沙摩擦、濕度變化加速表面磨損和組分分解。

與岩石風化不同，玻璃風化不涉及生物作用，且核心是結晶水流失（參考岩石風化定義）。

如需進一步了解具體案例或技術參數，可查看來源網頁（如對機理的完整分析）。