腦壓迹英文解釋翻譯、腦壓迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impressiones digitatae

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

壓迹的英語翻譯：

【醫】 impressio; impression; impressiones

專業解析

腦壓迹（英文：Digital Markings 或Beaten Copper Appearance）是一個醫學術語，主要用于描述顱骨X線平片或CT影像上的一種特征性表現。其詳細含義如下：

定義與形态特征
腦壓迹是指由于顱内壓長期增高，導緻顱骨内闆（顱骨内側的骨闆）出現多個、大小不等的圓形或卵圓形凹陷。這些凹陷形态類似手指按壓在柔軟材料上留下的痕迹，故得名“腦壓迹”。在影像學上，顱骨内闆呈現為凹凸不平、呈扇貝狀或波浪狀的外觀，也被形象地稱為“銅箔樣顱骨”（Beaten Copper Appearance），因為其形态類似于手工錘打銅箔後留下的凹凸痕迹。
病理機制與臨床意義
腦壓迹的形成主要與慢性顱内壓增高有關。當顱内壓持續升高時（常見原因包括顱内占位性病變如腫瘤、腦積水、特發性顱内高壓等），腦組織會對顱骨内闆産生持續的壓力。在兒童和青少年中，由于顱骨骨質相對較軟且處于發育期，這種壓力更容易導緻顱骨内闆的局部吸收和凹陷，從而形成腦壓迹。它是提示慢性顱内壓增高的重要影像學征象之一，尤其在兒童患者中具有較高的提示價值。
英文對應術語
- Digital Markings: 直譯為“指壓迹”，是最常用的英文對應詞，直接描述了其形态學特征。
- Beaten Copper Appearance: 譯為“銅箔樣（顱骨）外觀”或“錘擊銅樣外觀”，是描述其影像學表現的術語，強調顱骨内闆廣泛、密集的凹陷形成的整體觀感。
- Convolutional Markings: 有時也譯為“腦回壓迹”，但更常指代正常嬰兒和幼兒因快速生長的腦回對顱骨内闆形成的淺壓迹（通常較淺且規則）。在病理情況下，“腦壓迹”常與之混淆，但病理性的腦壓迹通常更深、更不規則且分布更廣。
影像學檢查與鑒别
腦壓迹主要在頭顱X線平片（側位片觀察最清楚）或顱骨CT掃描的骨窗圖像上觀察到。診斷時需注意與以下情況鑒别：
- 正常變異：嬰幼兒和低齡兒童顱骨内闆可見輕度、規則的壓迹（即生理性腦回壓迹），屬正常現象。
- 其他顱骨病變：如顱骨血管溝、蛛網膜顆粒壓迹、骨纖維異常增殖症、Paget病等也可導緻顱骨内闆不規則，需結合臨床和其他影像特征區分。

權威來源參考：

該術語的定義、病理機制及影像學表現基于标準醫學影像學教材和神經放射學專業著作的共識描述，例如《醫學影像診斷學》、《神經放射學》等。
英文術語對應關系參考了權威的漢英醫學詞典，如《道蘭氏英漢醫學辭海》、《英漢醫學詞典》等。

網絡擴展解釋

“腦壓迹”是一個醫學術語，通常指顱骨内闆（顱骨内側）因大腦組織或顱内壓力變化而形成的凹陷或壓痕。具體可分為以下兩種情況：

1.生理性腦壓迹

定義：正常人在顱骨發育過程中，大腦表面的溝回（如腦回、腦溝）對顱骨内闆造成的輕微壓痕。
常見人群：多見于兒童或青少年，因顱骨較薄且處于發育階段，大腦生長速度較快時可能形成此類痕迹。
影像表現：在X線或CT檢查中，可見顱骨内闆呈現與腦回形态對應的波浪狀凹陷，通常無病理意義。

2.病理性腦壓迹

定義：由顱内壓增高（如腦水腫、腦腫瘤、腦積水等）導緻顱骨内闆受壓形成的更深或廣泛的壓痕。
臨床表現：
- 伴隨頭痛、惡心、視乳頭水腫等顱内高壓症狀。
- 長期壓力可能引起顱骨内闆變薄甚至骨質吸收。
診斷意義：需結合其他檢查（如MRI、腰穿測壓）判斷病因，警惕占位性病變或腦脊液循環障礙。

區分要點

類型	形成原因	影像特征	臨床意義
生理性腦壓迹	大腦正常生長壓迫	淺表、對稱的波浪狀凹陷	無需幹預
病理性腦壓迹	顱内壓增高（如腫瘤、腦水腫）	深在、廣泛或不對稱的壓痕	需進一步排查病因

注意事項

若影像報告提示“腦壓迹”，尤其是伴隨症狀時，應及時就醫明确是否為病理性改變，避免延誤顱内高壓相關疾病的診治。