英語翻譯：

【計】 starting time

相關詞條：

1.datumtime  2.startingperiod  

分詞翻譯：

起始的英語翻譯：

incept; origination
【計】 start
【醫】 impetus; onset

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“起始時間”指事件、過程或狀态開始發生的具體時間點，強調從何時起算。其核心含義與英文術語對應如下：

---

一、術語定義與英譯

1. 起始時間（qǐshǐ shíjiān）

   指行動、計劃或現象的初始時刻，英文譯為"start time" 或"commencement time"。

   例：合同起始時間（contract commencement time）

2. 同義辨析

   • 開始時間（kāishǐ shíjiān）：與“起始時間”常互換，但更口語化（英譯：starting time）。
   • 生效時間（shēngxiào shíjiān）：側重法律效力起點（英譯：effective time）。

---

二、專業場景應用

1. 技術領域

   程式執行起點（如："程式起始時間戳" → program start timestamp）。

   來源：《計算機科學術語雙解詞典》

2. 法律文書

   約定權利義務的開始節點（如："租賃起始時間" → lease commencement date）。

   來源：《元照英美法詞典》

3. 項目管理

   任務排期的基準參照點（如："關鍵路徑起始時間" → critical path start time）。

   來源：PMBOK指南（項目管理知識體系）

---

三、權威參考依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“起始”為“開始；最初”，強調時間維度起點。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   将“commencement”解釋為 the beginning of something，與“起始”概念一緻。

---

四、使用注意事項

• 精确性要求：在科學實驗、法律合同中需精确到分秒（例：UTC起始時間）。
• 文化差異：英文合同常用"effective from" 替代"start time"，避免歧義。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接，此處引用紙質權威工具書名稱，讀者可通過圖書館或官方出版平台查證。）

網絡擴展解釋

“起始時間”是一個複合詞，通常指某個事件、過程或狀态的開始時間點。具體含義因應用場景不同而有所差異，以下是詳細解釋：

1. 基礎定義

指某一事件或行為的最初啟動時刻，常用于标注時間範圍的起點。例如：

• 合同生效的起始時間
• 視頻播放的起始時間戳
• 實驗數據記錄的起始時間

2. 應用場景

• 項目管理：項目計劃中的任務開始時間，如甘特圖中的橫軸起點
• 計算機科學：程式執行的初始時間戳，或數據庫事務的起始标記
• 法律文書：合同條款中約定的生效時間，通常精确到年月日
• 日常場景：電影票标注的放映起始時間、預約服務的開始時段

3. 相關概念對比

• 與結束時間對應：構成時間區間的兩端
• 與持續時間的關系：起始時間 + 持續時間 = 結束時間（公式表達為 $t{end} = t{start} + Delta t$）
• 與時間戳的區别：起始時間強調起點屬性，時間戳是具體時刻的數字化記錄

4. 注意事項

• 需明确時區（如UTC+8或本地時間）
• 精度要求因場景而異（年月日、時分秒甚至毫秒級）
• 在法律和技術文檔中，通常需要書面正式确認

若涉及具體場景（如編程代碼中的時間函數、法律條文解釋），建議提供更多上下文以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴布科克乳油瓶巴爾巴赫法本題筆定位操作橋定點計算二胺法定儲蓄服務期間幹性壞死共享過程光調變器光泳現象黃金官價磺酸環戊基十三酸建築學積分電子學集極接面絕對準确桔皮烯空隙同軸塊硫銻鉛礦路德維希氏神經節慢性瘧羟氧钼根上下文意義雙折射調節網絡層