脑压迹英文解释翻译、脑压迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 impressiones digitatae

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

压迹的英语翻译：

【医】 impressio; impression; impressiones

专业解析

脑压迹（英文：Digital Markings 或Beaten Copper Appearance）是一个医学术语，主要用于描述颅骨X线平片或CT影像上的一种特征性表现。其详细含义如下：

定义与形态特征
脑压迹是指由于颅内压长期增高，导致颅骨内板（颅骨内侧的骨板）出现多个、大小不等的圆形或卵圆形凹陷。这些凹陷形态类似手指按压在柔软材料上留下的痕迹，故得名“脑压迹”。在影像学上，颅骨内板呈现为凹凸不平、呈扇贝状或波浪状的外观，也被形象地称为“铜箔样颅骨”（Beaten Copper Appearance），因为其形态类似于手工锤打铜箔后留下的凹凸痕迹。
病理机制与临床意义
脑压迹的形成主要与慢性颅内压增高有关。当颅内压持续升高时（常见原因包括颅内占位性病变如肿瘤、脑积水、特发性颅内高压等），脑组织会对颅骨内板产生持续的压力。在儿童和青少年中，由于颅骨骨质相对较软且处于发育期，这种压力更容易导致颅骨内板的局部吸收和凹陷，从而形成脑压迹。它是提示慢性颅内压增高的重要影像学征象之一，尤其在儿童患者中具有较高的提示价值。
英文对应术语
- Digital Markings: 直译为“指压迹”，是最常用的英文对应词，直接描述了其形态学特征。
- Beaten Copper Appearance: 译为“铜箔样（颅骨）外观”或“锤击铜样外观”，是描述其影像学表现的术语，强调颅骨内板广泛、密集的凹陷形成的整体观感。
- Convolutional Markings: 有时也译为“脑回压迹”，但更常指代正常婴儿和幼儿因快速生长的脑回对颅骨内板形成的浅压迹（通常较浅且规则）。在病理情况下，“脑压迹”常与之混淆，但病理性的脑压迹通常更深、更不规则且分布更广。
影像学检查与鉴别
脑压迹主要在头颅X线平片（侧位片观察最清楚）或颅骨CT扫描的骨窗图像上观察到。诊断时需注意与以下情况鉴别：
- 正常变异：婴幼儿和低龄儿童颅骨内板可见轻度、规则的压迹（即生理性脑回压迹），属正常现象。
- 其他颅骨病变：如颅骨血管沟、蛛网膜颗粒压迹、骨纤维异常增殖症、Paget病等也可导致颅骨内板不规则，需结合临床和其他影像特征区分。

权威来源参考：

该术语的定义、病理机制及影像学表现基于标准医学影像学教材和神经放射学专业著作的共识描述，例如《医学影像诊断学》、《神经放射学》等。
英文术语对应关系参考了权威的汉英医学词典，如《道兰氏英汉医学辞海》、《英汉医学词典》等。

网络扩展解释

“脑压迹”是一个医学术语，通常指颅骨内板（颅骨内侧）因大脑组织或颅内压力变化而形成的凹陷或压痕。具体可分为以下两种情况：

1.生理性脑压迹

定义：正常人在颅骨发育过程中，大脑表面的沟回（如脑回、脑沟）对颅骨内板造成的轻微压痕。
常见人群：多见于儿童或青少年，因颅骨较薄且处于发育阶段，大脑生长速度较快时可能形成此类痕迹。
影像表现：在X线或CT检查中，可见颅骨内板呈现与脑回形态对应的波浪状凹陷，通常无病理意义。

2.病理性脑压迹

定义：由颅内压增高（如脑水肿、脑肿瘤、脑积水等）导致颅骨内板受压形成的更深或广泛的压痕。
临床表现：
- 伴随头痛、恶心、视乳头水肿等颅内高压症状。
- 长期压力可能引起颅骨内板变薄甚至骨质吸收。
诊断意义：需结合其他检查（如MRI、腰穿测压）判断病因，警惕占位性病变或脑脊液循环障碍。

区分要点

类型	形成原因	影像特征	临床意义
生理性脑压迹	大脑正常生长压迫	浅表、对称的波浪状凹陷	无需干预
病理性脑压迹	颅内压增高（如肿瘤、脑水肿）	深在、广泛或不对称的压痕	需进一步排查病因

注意事项

若影像报告提示“脑压迹”，尤其是伴随症状时，应及时就医明确是否为病理性改变，避免延误颅内高压相关疾病的诊治。