收益及盈餘合并表英文解釋翻譯、收益及盈餘合并表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined statement of income and surplus

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

及的英語翻譯：

in time for; reach

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

收益及盈餘合并表（Statement of Comprehensive Income and Retained Earnings）是財務會計中一份重要的綜合財務報表，它結合了綜合收益表和留存收益變動表的核心内容，全面反映企業在特定會計期間内的經營成果和所有者權益中留存收益部分的變動情況。以下是其詳細解釋：

一、核心概念解析（漢英對照）

收益（Income/Revenue）
指企業在日常經營活動中産生的經濟利益總流入，包括營業收入（Operating Revenue）和其他非經常性收益（如投資收益）。在合并表中體現為收入、利得等項目。
盈餘（Surplus/Earnings）
廣義指企業累積未分配利潤，狹義常指留存收益（Retained Earnings），即淨利潤扣除股利分配後的留存部分。合并表需展示期初盈餘、本期淨利潤、股利分配及期末盈餘。
合并表（Combined Statement）
将綜合收益（含淨利潤與其他綜合收益）與留存收益變動整合為單一報表，避免信息分散，提升財務透明度（參考《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。

二、報表結構與内容

綜合收益部分
- 淨利潤（Net Profit）：主營業務利潤 + 其他收益 - 稅費
- 其他綜合收益（Other Comprehensive Income, OCI）：
  ✓ 金融資産重估變動
  
  ✓ 外币折算差額
  
  ✓ 養老金計劃精算利得/損失
  
  （依據《國際會計準則第1號》IAS 1 Presentation of Financial Statements）

盈餘變動部分

項目	說明
期初留存收益	上期末未分配利潤餘額
加：本期淨利潤	來自綜合收益表
減：股利分配	現金或股票股利
期末留存收益	結轉至資産負債表所有者權益

三、權威定義與實務應用

會計準則依據
中國《企業會計準則》及國際財務報告準則（IFRS）均要求披露綜合收益與權益變動信息。合并表簡化披露流程，適用于上市公司年報。
企業決策價值
- 投資者：評估企業盈利可持續性及股利分配能力
- 管理層：分析留存收益再投資策略（如研發投入、産能擴張）

四、參考資料（權威來源）

財政部會計準則委員會
《企業會計準則應用指南》

國際會計準則理事會（IASB）
IAS 1 - Presentation of Financial Statements

美國財務會計準則委員會（FASB）
ASC 220: Comprehensive Income

注：以上鍊接為官方發布機構頁面，内容持續更新，建議直接訪問獲取最新準則原文。

網絡擴展解釋

“收益及盈餘合并表”是合并財務報表中的組成部分，主要用于反映企業集團整體的經營成果和淨收益分配情況。以下從概念、結構和作用三個方面進行解釋：

一、核心概念

收益（）
- 指企業在一定期間内通過經營活動（如銷售商品、提供服務）和投資活動獲得的總收入，包括營業收入、投資收益等。
盈餘（）
- 即淨利潤，是收益扣除所有成本、費用及稅金後的剩餘部分，反映企業實際可支配的利潤。
合并表（）
- 将母公司及其子公司的財務數據彙總，消除内部交易影響後形成的統一報表，體現集團整體財務表現。

二、報表結構

通常包含以下部分：

收益部分：列示集團合并後的總收入、營業成本、稅金等。
盈餘分配：展示淨利潤的分配去向，如提取公積金、股東分紅等。
抵消調整：需抵消集團内部交易（如母子公司存貨調撥）産生的虛增損益（）。

三、作用與意義

全面性：避免單獨報表可能隱藏的風險，如通過内部交易虛增利潤。
合規性：符合會計準則對集團企業財務披露的要求。
決策支持：幫助投資者、管理者評估集團整體盈利能力。

補充說明

該報表名稱在實務中更常稱為合并利潤表或合并損益表，具體格式需參照《企業會計準則第33號——合并財務報表》。如需完整報表模闆或編制規則，建議查閱財政部發布的合并財務報表應用指南。