外突英文解釋翻譯、外突的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 evagination

例句：

經常吮吸拇指能使牙齒向外突出。
Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

專業解析

在漢英詞典中，“外突”是一個描述性詞彙，其核心含義指物體或結構向外突出、凸出的狀态或動作。它強調從主體或基準面向外延伸、隆起的特征。

詳細解釋與英譯：

基本含義 (Physical Projection):
- 中文釋義：向外突出；凸出。
- 英文對應詞：
  - Protruding: 最常用且直接的翻譯，指某物明顯地伸出或突出于表面或輪廓之外。例如：突出的岩石 (protruding rocks)。
  - Projecting: 強調某物延伸或突出于主體之外。例如：突出的屋檐 (projecting eaves)。
  - Prominent: 側重于顯著地凸起或引人注目，有時也用于比喻義。例如：突出的顴骨 (prominent cheekbones)。
  - Bulging: 常指因内部壓力而向外膨脹或凸起，帶有“鼓脹”的意味。例如：鼓脹的口袋 (bulging pockets)。
  - Sticking out: 較為口語化，指伸出、凸出。例如：釘子凸出來了 (A nail is sticking out)。
  - Salient (軍事/地理)：在特定語境下（如軍事地形），指向前突出的部分，如“突出部”。
應用領域與語境：
- 解剖學/醫學：描述身體部位異常或顯著地向外凸起。例如：眼球外突 (exophthalmos / protruding eyeballs)，外突的椎間盤 (protruding disc)。
- 建築/工程：描述建築物構件或地形特征向外延伸。例如：外突的陽台 (projecting balcony)，外突的懸崖 (projecting cliff)。
- 地質/地理：描述岩石、岬角等地貌特征。例如：外突的海角 (prominent/salient cape)。
- 一般描述：用于任何可見的向外凸起的物體或特征。例如：外突的按鈕 (protruding button)，外突的腹部 (protruding belly)。
與近義詞“突出”的區别：
- “突出”含義更廣，除了表示“凸出”的物理意義（此時可與“外突”互換），還常表示“顯著”、“出衆”、“強調”等抽象意義（如“成績突出”、“突出重點”）。
- “外突”則更專注于描述物理形态上的“向外凸出”這一具體特征，抽象含義較弱。

“外突”在漢英詞典中主要對應protruding, projecting, prominent, bulging 等詞，核心描述物體或結構物理性地向外凸出、延伸的狀态。其使用需結合具體語境，尤其在解剖、建築、地理等領域有特定應用。與“突出”相比，“外突”更側重具體的物理形态描述。

網絡擴展解釋

“外突”是一個多領域詞彙，具體含義需結合語境。以下是不同場景下的解釋：

一、醫學領域

子宮肌瘤外突
指子宮肌瘤向子宮漿膜層外生長，形成漿膜下肌瘤。這類肌瘤通常對宮腔環境影響較小，較少引起月經異常，但體積過大可能壓迫周圍器官，需通過腹腔鏡手術幹預。
眼球外突
表現為眼球異常突出，可能由甲狀腺功能亢進（如格雷夫斯眼病）、高度近視、腫瘤或頸動脈海綿窦瘘等引起。需結合甲狀腺功能檢查或影像學診斷。
牙齒外突
成語“牙齒外突”形容牙齒不整齊、外凸影響美觀，帶有貶義。

二、建築與工程領域

城牆馬面外突
古代城牆為增強防禦，向外突出的部分稱為“馬面”，相鄰馬面可形成交叉火力。
跑道突沿
指跑道内外邊緣用材料築成的凸起結構，用于界定邊界。

三、其他用法

漢字“突”的基本義
指突然、急速沖出（如“沖突”“突擊”），或形容高聳（如“突兀”）。

“外突”的核心含義是“向外突出”，具體需結合領域判斷。醫學中多描述病理或生理結構異常，建築中則為功能性設計，日常用語可引申為突然或顯眼的狀态。