非戰主義英文解釋翻譯、非戰主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pacifism

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

非戰主義（fēi zhàn zhǔ yì）指反對一切戰争行為、主張通過和平方式解決國際争端的政治思想或哲學立場。該術語在漢英詞典中通常對應以下英文釋義與解釋：

一、核心定義

非戰主義

英文直譯：Non-warism 或 Anti-warism
詞典釋義：
主張徹底否定戰争、拒絕以武力解決沖突的意識形态。其核心是認為戰争本質非人道，強調通過外交、談判、國際法等和平手段維護秩序（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。

二、哲學内涵與思想根源

和平主義（Pacifism）的延伸
非戰主義與西方"和平主義"（Pacifism）高度關聯，但更側重對戰争本身的系統性否定，而非僅反對特定戰争。代表人物如列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）主張以"非暴力抵抗"取代軍事行動（來源：《斯坦福哲學百科全書》）。

東方思想淵源
中國傳統文化中，墨家"非攻"思想（反對侵略戰争）與道家"無為而治"理念，均蘊含非戰主義雛形（來源：《中國哲學大辭典》）。

三、實踐與曆史影響

國際條約體現：
1928年《非戰公約》（Kellogg-Briand Pact）首次以國際法形式譴責戰争，主張和平解決争端，被視為非戰主義的制度化實踐（來源：聯合國國際法委員會文件）。

社會運動：
20世紀反戰運動（如越戰抗議）推動非戰主義成為全球性思潮，促進國際沖突調解機制發展（來源：《劍橋戰争與和平研究手冊》）。

四、相關概念辨析

術語	與非戰主義的關系
和平主義	廣義範疇，包含非戰主義；但和平主義可能接受防禦性戰争，非戰主義則絕對反戰。
中立主義	側重不參與他國沖突，未必反對戰争本身；非戰主義主動呼籲全面廢止戰争。
反軍國主義	批判軍事擴張體制，與非戰主義在反對戰争動員上一緻，但後者更強調倫理立場。

五、權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2018年。
《斯坦福哲學百科全書》："Pacifism"條目，斯坦福大學哲學系。
《中國哲學大辭典》，上海辭書出版社，2010年。
聯合國國際法委員會：《非戰公約》曆史背景文件。
《劍橋戰争與和平研究手冊》，劍橋大學出版社，2022年。

（注：因部分經典文獻無線上公開鍊接，來源标注以紙質出版物及學術機構公開文件為準。）

網絡擴展解釋

非戰主義是一種主張通過和平方式解決沖突、反對戰争的意識形态，其核心内涵可歸納如下：

一、基本定義非戰主義（Pacifism）又稱和平主義，強調反對一切形式的暴力或戰争行為，主張以非暴力手段（如談判、調解）解決人際或國際争端。該詞源于法語"pacifisme"，英語對應為"pacifism"。

二、核心理念

反戰立場：明确反對戰争，認為武力無法真正解決矛盾，魯迅在《非攻》中通過人物對話體現了這一思想："先生是主張非戰的？"
和平優先：倡導通過外交協商、經濟合作等非軍事化途徑化解沖突
道德約束：認為暴力違背人道主義精神，主張用倫理規範替代武力對抗

三、實踐類型

極端非戰主義：反對所有形式的争鬥，包括自衛行為
溫和非戰主義：允許有限度防禦，但主張優先采用和平幹預手段防止沖突升級

四、文化體現該思想在中國近現代文學中多有體現，如郭沫若在《棠棣之花》中批判"唱者自唱，争者自争"的虛僞和平呼籲，反映出理想與現實的矛盾。

相關概念辨析：非戰主義與和平主義本質相通，但前者更強調對戰争行為的否定，後者涵蓋更廣泛的反暴力範疇。