訴訟期間英文解釋翻譯、訴訟期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pendend lite

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

訴訟期間（Litigation Period）指法律規定的訴訟程式從啟動到終止的時間範疇，其效力與計算方式受實體法和程式法雙重約束。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第82條，期間包含法定期間和法院指定期間兩種類型。該術語在英美法系中對應"statutory period"或"limitation period"，Black's Law Dictionary将其定義為"法律允許當事人提起訴訟或采取法律行動的時限"。

從法律效力維度可分為三類：

除斥期間（Preclusive Period）：如《民法典》第152條規定的撤銷權行使期限，該期間為不變期間，不適用中止或中斷規則
訴訟時效（Limitation of Action）：根據最高人民法院司法解釋，普通民事訴訟時效為3年，自權利人知道或應當知道權利受損之日起算
程式期間（Procedural Period）：包括舉證期限（美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 26規定的證據開示期）和上訴期限（中國刑事訴訟法第230條規定的10日上訴期）

期間計算遵循"起算日不計入，屆滿日截止于24時"原則（《民事訴訟法》第85條），遇法定節假日順延。國際比較法視角下，歐盟《關于時效期的指令》(2004/48/EC)第8條規定的知識産權侵權訴訟時效為5年，體現不同法域對期間設定的差異化立法考量。

網絡擴展解釋

訴訟期間是法律程式中的重要概念，指人民法院、當事人及其他訴訟參與人完成特定訴訟行為必須遵守的時間限制。以下是詳細解釋：

定義與分類
訴訟期間分為法定期間和指定期間兩類：
- 法定期間：由法律直接規定，不可隨意變更，例如起訴期、上訴期、審理期限等（如《民事訴訟法》第八十二條）。
- 指定期間：由法院根據案件具體情況靈活裁定，例如補正材料的期限。
作用與意義
期間約束各方主體及時行使權利、履行義務，保障訴訟效率。例如，上訴期間确保當事人及時提出異議，審理期間防止案件久拖不決。
計算方法
- 期間以“時、日、月、年”為單位，起始時刻不計入（如1月1日收到判決書，上訴期從1月2日起算）。
- 若期間最後一日為節假日，則以節假日後第一個工作日為截止日。
常見類型示例
- 送達期間：法律文書送達當事人的時限；
- 舉證期間：當事人提交證據材料的期限；
- 審理期間：法院審結案件的法定時限。

訴訟期間是程式法中的剛性規則與彈性裁量的結合，既維護法律嚴肅性，又兼顧個案靈活性。具體適用需結合《民事訴訟法》及相關司法解釋。