波浪英文解釋翻譯、波浪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wave

例句：

波浪平靜下來了。
The waves stilled.
波浪撞擊著港口的牆基。
Waves dashed against the harbour wall.
她那一頭波浪般的長發一簇簇一圈圈地散垂在肩上。
Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.
波浪沖擊着岩石。
The waves are lashing against the rocks.
波浪在陽光下跳舞。
The waves danced in the sunlight.

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

浪的英語翻譯：

billow; dissolute; wave

專業解析

"波浪"作為漢語常用詞彙，在漢英對照詞典中具有多維度釋義。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典》的權威解釋，該詞的核心含義可細分為：

一、基本釋義與詞性解析

名詞屬性：指水體受自然力作用形成的起伏運動形态，對應英文"wave"（物理學術語）。如："海面上泛起層層波浪"譯作"layers of waves rising on the sea surface"
動詞延伸：在詩歌語境中可引申為"波動、起伏"的動态描述，對應"undulate"，如："麥浪在風中波浪般起伏"譯為"wheat fields undulating like waves in the wind"

二、詞源學分析據《漢語詞源大辭典》考據，"波"從水皮聲，本義為水面振蕩；"浪"原指滄浪水聲，二者合成後強化了水體的動态意象。這種構詞法體現了漢語"形聲+會意"的造字特征。

三、專業術語對照《海洋學術語詞典》區分了具體類型：

風浪：wind wave（風力直接作用形成）
湧浪：swell（傳播中的規則波浪）
碎浪：breaker（觸岸破碎的波浪）

四、相關詞組示例

波浪形：wavy pattern（紡織業術語）
波浪理論：Elliot Wave Theory（金融分析模型）
波浪能：wave energy（可再生能源類型）

五、實際用例參考中國氣象局《海洋氣象觀測規範》采用道氏波浪分級标準，将有效波高劃分為9個等級，其中3級波浪（0.5-1.25米）對應"moderate waves"的英譯表述。

網絡擴展解釋

“波浪”一詞的詳細解釋可綜合以下内容：

一、基本定義波浪指水面因外力作用産生的周期性起伏運動，本質是水質點在平衡位置附近的振動及能量傳播。其形成主要與風力、地震、潮汐引力等有關，例如風浪由風與水摩擦引起，海嘯則與地震相關。

二、物理要素包含波峰（最高點）、波谷（最低點）、波高（峰谷垂直距離）、波長（相鄰波峰間距）、周期（完成一次振動的時間）等。數學上可表示為簡諧波公式： $$ y = A sinleft(frac{2pi}{lambda}x - omega tright) $$ 其中$A$為振幅，$lambda$為波長，$omega$為角頻率。

三、主要分類

風浪與湧浪：風力直接作用形成風浪；風停後繼續傳播的稱為湧浪。
内波：海水内部因密度差異産生的波動。
潮波：由月球和太陽引力引發的潮汐波動。

四、其他類型包括火山爆發或地震引起的海嘯、氣壓突變産生的氣壓波等。

五、比喻與文學用法常被引申為思潮起伏（如“心中泛起波浪”）、情感波動（如楊朔描述戰場心理變化）或形容面容特征。

更多例句及曆史文獻引用可參考、9、10的文學案例。