耳硬化症英文解釋翻譯、耳硬化症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsulitis of the labyrinth; otosclerosis; otospongiosis

分詞翻譯：

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

硬化症的英語翻譯：

sclerosis

專業解析

耳硬化症（Otosclerosis）是一種原發于骨迷路的局竈性病變，以内耳骨質異常代謝為特征，可導緻傳導性或感音神經性聽力下降。以下是其漢英對照的詳細解釋：

一、病理特征

骨質重塑異常
正常耳蝸骨組織被海綿狀新骨（spongy bone）取代，多始于前庭窗前的镫骨底闆（stapes footplate），造成镫骨固定。

病變進程
分三階段：溶骨期→軟骨化生期→骨化期，最終導緻聽骨鍊傳導功能障礙。

二、臨床表現

進行性聽力減退
多為雙側不對稱性傳導性聾（初期低頻下降為主），約10%-15%發展為混合性聾。

耳鳴與眩暈
50%患者伴高頻耳鳴，病變累及耳蝸時可出現眩暈（Cochlear Otosclerosis）。

威利斯誤聽（Paracusis Willisii）
嘈雜環境中聽力反較安靜時改善，因背景噪聲提升他人語音強度所緻。

三、英文術語解析

中文術語	英文對照	醫學釋義
镫骨固定	Stapes fixation	镫骨底闆與卵圓窗間骨性粘連
耳蝸耳硬化	Cochlear otosclerosis	病變侵及耳蝸基底轉導緻感音神經聾
施瓦茨征	Schwartze sign	鼓膜後紅色區域（活動期血管征）

診斷提示：純音測聽示卡哈切迹（Carhart notch）——骨導聽力在2000Hz處下降，為耳硬化症特征性表現。

四、權威參考文獻

因未搜索到可驗證的線上醫學詞典鍊接，建議查閱以下實體資源：

《牛津耳鼻咽喉頭頸外科學》（Oxford Textbook of Otolaryngology）
美國國立衛生研究院（NIH）《耳硬化症診療指南》
中華醫學會《耳硬化症臨床路徑》（2019版）

如需進一步驗證術語定義，可訪問權威醫學數據庫如PubMed或UpToDate（需訂閱權限）。

網絡擴展解釋

耳硬化症是一種以内耳骨迷路異常重塑為特征的疾病，主要表現為進行性聽力下降。以下為詳細解析：

一、定義與病理機制

耳硬化症是骨迷路原發性局限性骨質吸收後，被富含血管的海綿狀新骨替代，後期鈣化形成硬化骨的過程。這種異常骨代謝主要影響中耳镫骨（占80%以上病例），導緻其固定失去傳音功能；少數累及耳蝸則引起感音神經性聾。

二、病因與流行病學

遺傳因素：50%-60%有家族史，呈常染色體顯性遺傳。
病毒感染：部分研究認為與麻疹病毒有關。
人種差異：白種人發病率最高（0.5%），黃種人較低，我國以青壯年為主，男女比例接近。

三、臨床表現

進行性聽力下降：雙耳漸進性減退（80%病例），早期低頻聽力受損，後期影響高頻。
特殊現象：韋氏誤聽（嘈雜環境聽力反而改善）。
伴隨症狀：75%出現低頻耳鳴，少數有眩暈或語言辨别力下降。

四、臨床分型

類型	病變部位	聽力表現	占比
镫骨型	中耳镫骨	傳導性聾	80%-85%
耳蝸型	内耳骨迷路	感音神經性聾	15%-20%

五、治療

手術治療：镫骨切除術或人工镫骨植入術，有效率可達90%。
輔助治療：佩戴助聽器適用于手術禁忌者。
藥物幹預：氟化鈉可延緩海綿狀骨增生，但療效有限。

需注意，該病早期易被忽視，若出現漸進性聽力下降建議盡早就診耳鼻喉科，通過聽力學檢查和颞骨CT可明确診斷。