苦巴旦杏英文解釋翻譯、苦巴旦杏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 almond; amygdala; amygdala amara; bitter almond

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

巴旦杏的英語翻譯：

【醫】 armeniaca

專業解析

苦巴旦杏（kǔ bā dàn xìng）是漢語中對特定杏仁品種的稱謂，在植物學和中藥學中有明确指代。其核心含義及漢英對照解釋如下：

一、植物學定義

苦巴旦杏指薔薇科扁桃屬（Prunus dulcis var. amara）的苦味變種，與甜巴旦杏（Prunus dulcis var. dulcis）相對。其種仁含苦杏仁苷（Amygdalin），水解後釋放氫氰酸，具毒性，不可直接食用。

英文對應詞：

Bitter Almond（标準術語）
Prunus dulcis var. amara（拉丁學名）

二、藥用價值與毒性

傳統藥用
苦巴旦杏經炮制（如煮沸、烘焙）後入藥，中醫用于止咳平喘、潤腸通便，常配伍于“杏仁湯”等方劑中。其有效成分為苦杏仁苷，但需嚴格控制劑量。

毒性警示
生食或過量服用未處理的苦巴旦杏可能導緻氫氰酸中毒，症狀包括呼吸困難、昏迷，嚴重可緻死。

三、與其他杏仁的區分

特征	苦巴旦杏	甜巴旦杏（食用杏仁）
味道	明顯苦味	微甜或無味
毒性成分	高含量苦杏仁苷	極低苦杏仁苷
用途	藥用或提取精油	直接食用、食品加工

四、現代應用

精油提取：苦巴旦杏油用于化妝品（如護手霜），需脫毒處理。
科研用途：苦杏仁苷的抗腫瘤研究（尚處實驗階段，未臨床推廣）。

參考文獻

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
《中國植物志》第38卷（科學出版社）
歐洲食品安全局（EFSA）評估報告：植物源性氫氰酸風險（2016）

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，參考文獻僅标注權威出版物名稱，建議通過學術數據庫如CNKI、PubMed檢索原文。）

網絡擴展解釋

苦巴旦杏是薔薇科植物巴旦杏（學名：Amygdalus communis var. amara）的幹燥種子，屬于維吾爾族傳統醫藥中的重要藥材。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與植物特征

植物學分類
苦巴旦杏是巴旦杏的變種，與甜巴旦杏（Amygdalus communis var. dulcis）同屬薔薇科落葉喬木，原産于亞洲西部，我國新疆等地有栽培。其果實側扁，果肉薄而少汁，種仁味苦，研成乳劑後具有特異臭氣。
名稱來源
維吾爾語稱“阿其克巴旦木”，别名“羅孜莫爾”。漢語中亦作“巴旦”“叭哒杏”，源于伊朗語音譯（Badam）。

二、藥用價值與功效

性味與功能
性味為“三級末熱，一級末幹”，具有消腫、潤膚、清穢的作用。在維醫體系中，常用于止咳平喘、消痞散結，并兼具潤肺、驅蟲功效。
主治用法
- 外敷：研末調醋敷頭部緩解頭痛，敷眼增強視力；研末洗頭可去頭屑、除頭虱。
- 内服：適量服用可治療胸肺腫、鎮喘止咳；與澱粉、薄荷同服可利尿、除結石，緩解肝炎、子宮炎。
- 婦科應用：紗布包裹放置子宮口可通經。

三、與甜巴旦杏的區别

苦巴旦杏與甜巴旦杏的種仁成分相似，但苦杏仁味苦且含苦杏仁苷（需注意毒性），而甜杏仁味甘、毒性較低。兩者均具潤腸通便作用，但苦巴旦杏在維醫中更強調驅蟲和消積滞的特殊功效。

四、注意事項

苦巴旦杏仁含苦杏仁苷，過量服用可能引起中毒，需遵醫囑使用。外用時需注意調配比例，避免皮膚刺激。

如需進一步了解植物形态或完整藥方，可參考中醫典籍或維醫文獻來源。