奶罩英文解釋翻譯、奶罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bra; brassiere

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

"奶罩"是漢語口語中對女性内衣的俗稱，對應的英文翻譯為"brassiere"或縮寫"bra"。該詞屬于中性名詞，拼音為"nǎi zhào"。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的定義，該詞特指"覆蓋并支撐女性胸部的貼身衣物，具有保護與塑形功能"。

從詞源學角度分析，"奶"字在古漢語中多指乳汁，近代引申為對乳房的俗稱；"罩"則指覆蓋類器具，二者組合形成具象化指代。需要注意的是，在正式語境中建議使用規範術語"胸罩"或"文胸"，《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）特别标注該詞屬于非正式口語表達。

在功能分類上，根據《服裝設計大辭典》記載，現代奶罩包含鋼圈支撐、無痕、運動等多種類型，承托力從50N到300N不等，其結構設計符合人體工程學原理。國際标準尺碼标注方式為數字（下胸圍）+字母（罩杯），例如"75B"指下胸圍75cm、上下胸圍差12.5cm的規格。

“奶罩”是一個中文俚語，主要用于非正式語境中，以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
指女性内衣中的胸罩（即“乳罩”），其核心功能是為胸部提供支撐和保護，使外形更挺拔。
延伸含義
在特定語境中，可比喻對事物的遮掩或保護作用，例如形容某些設計具有遮蓋效果。
語言特點
- 使用場景：多用于口語、幽默或調侃場合，正式場合建議使用“胸罩”“文胸”等中性詞彙。
- 近義詞：乳罩、文胸、Bra（英文音譯）。
- 例句：如“花貓碰到奶牛，問奶牛：你的奶罩呢？”（出自幽默段子）。
文化背景
該詞因直白表達女性貼身衣物，可能帶有粗俗色彩，需根據對話對象謹慎使用。在公共交流或正式文本中，更推薦使用規範詞彙。

如需進一步了解詞語的拼音（nǎi zhào）或外文翻譯（如英語bra、法語soutien-gorge），可參考詞典來源。