耐光牢度英文解釋翻譯、耐光牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to light

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐光牢度（Light Fastness）是紡織行業的重要質量指标，指紡織品或染料在日光或人工光源照射下抵抗顔色褪色或變色的能力。該術語在漢英詞典中對應英文"Light Fastness" 或"Colorfastness to Light"，強調材料在光照環境中的色彩穩定性。

一、術語定義與測試原理

耐光牢度通過模拟自然光照（如氙弧燈）加速測試，依據國際标準（如ISO 105-B02）評估樣品曝曬後的顔色變化程度。等級分為1-8級（GB/T 8427），8級為最優（幾乎無褪色），1級為最差（嚴重褪色）。其本質是衡量染料分子結構抵抗光能破壞的能力，與染料化學鍵穩定性、纖維類型及染色工藝密切相關。

二、行業應用與标準依據

服裝與家紡：戶外服裝、窗簾等需高耐光等級（≥4級），避免日光導緻褪色。AATCC 16.3标準是北美廣泛采用的測試方法（來源：AATCC官網）。
汽車内飾：汽車座套需通過ISO 105-B04測試，确保長期紫外線照射下顔色耐久（來源：ISO官網）。
工業材料：篷布、廣告布等采用含紫外線吸收劑的塗層，提升至6級以上（參考：《紡織染整助劑應用指南》）。

三、技術提升方向

研究表明，蒽醌類染料及銅絡合染料具有優異耐光性，而納米二氧化钛整理劑可提升棉織物抗紫外性能（來源：《紡織學報》2023年第5期）。中國國家标準GB/T 8427-2019詳細規範了測試條件與評級流程（來源：國家标準全文公開系統）。

權威定義參考：
《漢英紡織詞典》将"耐光牢度"譯為"light fastness"，釋義為"織物在光照下保持原有色澤的性能"（中國紡織出版社，2020版）。

網絡擴展解釋

耐光牢度（Light Fastness）是指紡織品、染料或顔料在光照（尤其是日光或人造光源）下保持原有顔色而不褪色或變色的能力。以下是詳細解釋：

1.定義與機理

核心概念：耐光牢度衡量材料抵抗光照導緻顔色變化的能力。當染料分子吸收光能後，其化學結構可能被破壞，導緻褪色或變色（如變淺或加深）。
影響因素：光照強度、時長、染料分子結構，以及環境條件（如濕度、氧氣、工業廢氣）均會影響結果。

2.測試方法

光源選擇：實驗室常用氙弧燈或碳弧燈模拟日光，通過标準化測試評估顔色變化等級。
等級劃分：通常分為1-8級，數值越高表示耐光性越強。

3.不同材料的差異

染料類型：纖維素織物中，還原染料（如士林）耐光性最佳，活性、硫化、直接染料次之，但某些鮮豔顔色可能例外。
纖維影響：棉滌混紡織物中，活性染料（如藍色、紅色系）因分子結構易斷裂，耐光汗複合牢度較低。

4.提升措施

助劑處理：使用ZJ-SC日曬牢度改進劑，可使織物耐光等級提升1-2級，同時增強耐水洗和抗紫外線性能。
染料選擇：避免拼色時使用耐光性差異大的染料，優先選擇結構穩定的品種。

5.應用場景

日常服飾：淺色或白色面料需關注耐光性，以防長期日照發黃。
運動服裝：需兼顧耐光汗複合牢度，确保汗液與光照共同作用下顔色穩定。

如需具體測試标準或改進方案，可參考紡織行業權威指南（如、7、9）。