耐光牢度英文解释翻译、耐光牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to light

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐光牢度（Light Fastness）是纺织行业的重要质量指标，指纺织品或染料在日光或人工光源照射下抵抗颜色褪色或变色的能力。该术语在汉英词典中对应英文"Light Fastness" 或"Colorfastness to Light"，强调材料在光照环境中的色彩稳定性。

一、术语定义与测试原理

耐光牢度通过模拟自然光照（如氙弧灯）加速测试，依据国际标准（如ISO 105-B02）评估样品曝晒后的颜色变化程度。等级分为1-8级（GB/T 8427），8级为最优（几乎无褪色），1级为最差（严重褪色）。其本质是衡量染料分子结构抵抗光能破坏的能力，与染料化学键稳定性、纤维类型及染色工艺密切相关。

二、行业应用与标准依据

服装与家纺：户外服装、窗帘等需高耐光等级（≥4级），避免日光导致褪色。AATCC 16.3标准是北美广泛采用的测试方法（来源：AATCC官网）。
汽车内饰：汽车座套需通过ISO 105-B04测试，确保长期紫外线照射下颜色耐久（来源：ISO官网）。
工业材料：篷布、广告布等采用含紫外线吸收剂的涂层，提升至6级以上（参考：《纺织染整助剂应用指南》）。

三、技术提升方向

研究表明，蒽醌类染料及铜络合染料具有优异耐光性，而纳米二氧化钛整理剂可提升棉织物抗紫外性能（来源：《纺织学报》2023年第5期）。中国国家标准GB/T 8427-2019详细规范了测试条件与评级流程（来源：国家标准全文公开系统）。

权威定义参考：
《汉英纺织词典》将"耐光牢度"译为"light fastness"，释义为"织物在光照下保持原有色泽的性能"（中国纺织出版社，2020版）。

网络扩展解释

耐光牢度（Light Fastness）是指纺织品、染料或颜料在光照（尤其是日光或人造光源）下保持原有颜色而不褪色或变色的能力。以下是详细解释：

1.定义与机理

核心概念：耐光牢度衡量材料抵抗光照导致颜色变化的能力。当染料分子吸收光能后，其化学结构可能被破坏，导致褪色或变色（如变浅或加深）。
影响因素：光照强度、时长、染料分子结构，以及环境条件（如湿度、氧气、工业废气）均会影响结果。

2.测试方法

光源选择：实验室常用氙弧灯或碳弧灯模拟日光，通过标准化测试评估颜色变化等级。
等级划分：通常分为1-8级，数值越高表示耐光性越强。

3.不同材料的差异

染料类型：纤维素织物中，还原染料（如士林）耐光性最佳，活性、硫化、直接染料次之，但某些鲜艳颜色可能例外。
纤维影响：棉涤混纺织物中，活性染料（如蓝色、红色系）因分子结构易断裂，耐光汗复合牢度较低。

4.提升措施

助剂处理：使用ZJ-SC日晒牢度改进剂，可使织物耐光等级提升1-2级，同时增强耐水洗和抗紫外线性能。
染料选择：避免拼色时使用耐光性差异大的染料，优先选择结构稳定的品种。

5.应用场景

日常服饰：浅色或白色面料需关注耐光性，以防长期日照发黄。
运动服装：需兼顾耐光汗复合牢度，确保汗液与光照共同作用下颜色稳定。

如需具体测试标准或改进方案，可参考纺织行业权威指南（如、7、9）。